Author: Zhao Qian

图片源于：https://hercanberra.com.au/city/wondering-whats-on-this-long-weekend-well-just-leave-this-here/ 2024年10月的长周末终于到来了，我们为您提供了许多建议，帮助您度过这个悠闲的假期。 从堪培拉奥特莱斯的大品牌促销，到探索Queanbeyan-Palerang艺术之旅，再到参加Nightfest，观看音乐剧《来自澳大利亚的男孩》等等，这里有丰富的选择帮助您好好利用这个周末（以及那多出的假期）。 如果您想了解更多堪培拉的活动，查看我们的“活动信息”板块，您会发现城中有数百个活动正在进行。 **特别活动和节日** **堪培拉奥特莱斯的大品牌促销** 长周末，更多优惠！从10月5日（星期六）至10月7日（星期一），堪培拉奥特莱斯的大品牌促销邀请您享受三天独特的优惠、免费娱乐和额外礼品。 孩子们每天11点到15点可以享受免费的面部彩绘和糖果棉花，您可以在钟爱的品牌之间尽情购物。 另外，若您消费满100澳元，注册为VIP即可选择获得赠送的时尚手提袋或玻璃茶壶！活动将在星期六的11点到15点之间进行，地点在JB HiFi旁。 并且别忘了拍照留念！在Lindt旁拍下您最喜欢的Outlet发现，分享给朋友！ 活动时间：10月5日至10月7日 | 堪培拉奥特莱斯 | [canberraoutlet.com.au](http://canberraoutlet.com.au) **Queanbeyan-Palerang艺术之旅** Queanbeyan-Palerang艺术之旅是对我们当地艺术才能的庆祝，在10月的前三个周末举行！ 这是您出行的完美理由，享受该地区创作者的艺术作品，涵盖美丽的陶器、玻璃制品、绘画、纺织品、珠宝等多种形式。 这个周末，前往Braidwood，探索十个不同的画廊、工作室和流动展。 活动时间：10月5日（星期六）至10月6日（星期日） | 多个地点 | [获取更多信息](http://example.com) [Read More…]

图片源于：https://www.totalpropertygroup.com.au/unparalleled-beachfront-luxury-move-in-ready-gold-coast-beachfront-apartments-captivating-buyers/ 坐落于黄金海岸天际线上的三座晶莹剔透的塔楼，仿佛珍贵的宝石，尽显奢华。 这里是Jewel Private Residences的家园，以及五颗星级国际酒店Langham Gold Coast的所在地。 这一标志性开发项目是数十年来首个提供直接海滩通道的住宅。 自去年推出以来，已公开发售的公寓立即受到买家的热捧，主要吸引了渴望享受绝佳位置、设施、奢华设计和海滨生活方式的澳大利亚买家。 在1月至6月期间，Sapphire Tower Collection北塔的豪华公寓以及位于海滨的Diamond Tower Collection超高端公寓的销售额，总计达到了9000万澳元。 到目前为止，整体销售额已达2.9亿澳元，显示出强劲的市场反应。 TOTAL Property Group的董事总经理Adrian Parsons表示：“Jewel Private Residences在今天的豪华房地产市场中是一个令人难以置信的机会。 绝对海滩的地理位置、五星级度假设施和奢华的装修设计，所有的优点均已完工，并且现在可以直接入住。” “奢华公寓买家发现这是一种难得的机会，可以立即拥有一套全新的海滨豪宅，最近一些买家甚至为了投资购买了第二套公寓。 这就是Jewel Private [Read More…]

图片源于：https://www.realestate.com.au/news/angus-julia-stone-aria-awardwinning-singer-julia-stone-puts-her-beloved-melbourne-apartment-up-for-sale/ 唱片排行榜歌手及作曲家朱莉亚·斯通（Julia Stone）正在对她将卧室改造成音乐工作室的“宁静绿洲”告别。 斯通将位于东圣基尔达（St Kilda East）的公寓2/85 Westbury St挂牌出售，此公寓位于一栋名为“The Birches”的艺术装饰风格建筑内，共有八个单元，报价范围为$880,000至$940,000。 在2010年，斯通与她的兄弟安gus（Angus）组成的民谣与独立流行二人组，发行了他们的第二张专辑《Down the Way》，该专辑在澳大利亚唱片工业协会（ARIA）排行榜上首次登顶。 这张专辑获得了ARIA年度专辑奖，他们的单曲《Big Jet Plane》获得了年度单曲奖，并在2011年被评选为电台Triple J的Hottest 100第一个。 次年，斯通的第二张个人专辑名列第11位，而在2017年，乐队的第四张录音室专辑排名第二。 第五张录音室专辑《Cape Forestier》于5月发布。 斯通表示，在多年来的巡演海外之后，她花费数月时间在圣基尔达寻找她的梦想家园，那里是她热爱表演的地方。 她形容第一次走进这个居所时是“一种神奇的时刻”。 “我有自己在建筑后面的入口，以及从前面的安全门进去的入口，”斯通说。 “它在繁忙的城市中感觉像一个宁静的绿洲。” 她于2014年购买该公寓，并花了一年时间进行升级，包括在第二个卧室中拔掉地毯，用作音乐工作室。 [Read More…]

图片源于：https://carnegieendowment.org/research/2024/10/us-australia-led-coalition-for-a-combined-joint-deterrence-force-in-the-indo-pacific?lang=en 卡内基亚洲项目的“未来联盟”旨在确保堪培拉和华盛顿正在以新的方式运作、整合其同盟关系。 该项目探讨如何开展困难的改革，锻造新的合作模式，协调过时的法规，更好地对齐国家战略，解决主权关切和风险阈值，最终在更具竞争性的时代改革同盟关系。 美国、澳大利亚、日本和其他志同道合的盟友与伙伴需要更大、更雄心勃勃的思考，以确保印太地区保持自由、开放、繁荣和安全。 中国对地区安全的威胁削弱了以规则为基础的秩序。 没有任何单一国家、同盟或现有多边论坛能够有效遏制中国利用的不法行为和战术，这些行为旨在破坏国际法，以追求其战略雄心。 地区不断发展的安全架构标志着重新思考的格局，形成了一种编织而成的双边和小型多边伙伴关系的网络，反映出对共同方法的日益渴求。 然而，这种分散的框架缺乏实现各个组成部分的凝聚力、协调性和整合所需的结构一致性。 志同道合的国家必须紧急建立一个框架，整合他们的集体能力，以威慑共同威胁，并在威慑失败时做出响应，同时竞争以维护自由和开放的印太地区。 在印太地区建立联合威慑部队（JDF）是填补安全架构重大缺口的一次机遇。 通过利用美国、澳大利亚和日本之间目前的政治协同作用，这些国家必须采取措施，更好地整合其联合能力和能力，以实现更有效的威慑。 本文描述了如何以美国为领导，澳大利亚和日本等盟友支持的联合威慑部队将作为威慑联盟的基石。 此外，文章探索了正在发展的安全架构，该架构正在让志同道合的合作变得雄心勃勃，但缺乏共同的战略框架和实现行动的机制，体现了运作化的威慑联盟所带来的力量增幅。 最后，回顾了两个现有的多国部队，即由英国领导的联合远征部队（JEF）和美国领导的综合海上部队（CMF），以获取经验教训并为联合威慑部队的特征提供信息。 印太安全架构的演变 印太地区正经历深刻的转变。 从单极到多极的转变标志着各国逐渐偏爱从正式同盟转向更灵活的安排，并从多边主义转向小型多边主义，从而形成了更广泛的联盟。 一系列地缘政治的板块运动是这些变化背后的推动力：美国在该地区的主导地位的丧失；中国日益强硬的军事行动和侵略性的主权主张；像印度这样的新兴国家的崛起；以及俄乌冲突的全球涟漪效应。 由于这种广泛的动态造成的高度不安全感，越来越多的国家寻求新或更深的国防合作关系，以增强其集体应对威胁的能力。 随着中国日益张扬的行为——通过威胁地区和平、稳定和繁荣的行动——各国逐渐加大对小型多边联盟的投资。 推动区域安全秩序演变的一个主要动力是中国明确表达的雄心，计划在21世纪中叶建立“世界级力量”，以确保其“领土主权、海洋权利和利益以及国家统一”。 中国不透明的军事和核能力现代化速度和规模是半个世纪以来前所未见的，并通过持续的国防预算投资得到支撑——2024年中国支出2360亿美元，占其国内生产总值（GDP）的1.3%。 中国的陆军和海军（以及造船业）是世界上最大的，空军力量是该区域最大的，并且继续升级其战略力量，包括配备超音速滑翔弹头的中程弹道导弹，这些导弹可以逃避导弹防御。 中国的军力扩张使其能够追求更大的力量投射能力，使其在该地区内外并不容小觑。 北京日益利用其军事实力以骚扰、威胁或测试邻国的决心，逐渐改变现状，而不打破可能触发军事回应的玻璃板。 [Read More…]

图片源于：https://xpressmag.com.au/black-swan-state-theatre-company-unveils-its-2025-season/ 黑天鹅州立剧院公司已宣布其2025年剧季，将呈现六部充满活力的作品，包括美国和澳大利亚的当代经典剧作、一场火热的晚宴派对的意外事件、一部新的澳大利亚作品、一幅机智的政治肖像、一部成长故事和一场来自金伯利地区的音乐表演。 “规划一个剧季就像制作一顿饭，”艺术总监凯特·冠军（Kate Champion）表示。“我们追求口味和质地的混合，不可否认的实质性、多样的营养，以及撒上一些令人惊喜的调料。我们的2025年剧季旨在挑战、愉悦和滋养我们的观众。” 2025年剧季将以美国当代经典剧《八月：奥赛奇县》（August: Osage County）拉开帷幕，该剧由特雷西·莱茨（Tracy Letts）创作，曾获2008年普利策戏剧奖和五个托尼奖。这一版剧作是与贝尔沃尔街剧院（Belvoir St Theatre）合作制作，将由七位西澳大利亚演员和悉尼制作的演员共同出演。由埃蒙·弗拉克（Eamon Flack）执导，该剧将在2月27日（星期四）至3月16日（星期日）期间于希斯·莱杰剧院（Heath Ledger Theatre）上演。 接下来是《蓝色》（Blue），一部由自豪的卡米拉罗伊人和《心碎高》（Heartbreak High）明星托马斯·韦瑟尔（Thomas Weatherall）创作的动人独白。这部充满人生启示和温柔的作品探讨了一位年轻人在生活、失落、心理健康和青年早期过程中所经历的旅程。伊恩·威尔克斯（Ian Wilkes）执导的这一出乎意料的激励人心的作品将于5月23日（星期五）至6月8日（星期日）在工作室地下（Studio Underground）上演。 接下来是《我从未有过》（Never Have I Ever），这是由全球热播播客《有罪的女权主义者》（The Guilty Feminist）主持人黛博拉·弗朗西斯-怀特（Deborah Frances-White）创作的爆炸性与幽默结合的首部剧作，这是一场让人目不暇接、充满智慧的政治洞见、离奇转折和欢快混乱的晚宴派对。毫无疑问，这是一场当代色彩浓厚、崭新且令人愉快争议的盛宴，观众的生活将在这一晚结束时发生翻天覆地的改变。由凯特·冠军执导的这一戏剧盛宴将在6月14日（星期六）至7月6日（星期日）期间于希斯·莱杰剧院上演。 [Read More…]

图片源于：https://www.ch-aviation.com/news/145251-lacklustre-interest-in-australias-rex-board-relations-sour 受到《澳大利亚报》的报道，澳大利亚破产区域航空公司Rex（ZL，瓦嘎瓦嘎）的管理者未能找到买家。 据一位接近管理者的消息源透露，该航空公司被形容为“一个怪异的商业体”，其分拆似乎已不可避免。 Rex在7月份申请破产管理，原因是其进军主干航线B737-800的运营失败。 尽管这些航班已经停飞，但该公司仍在持续运营由Saab 340B飞机提供的区域服务。 Rex还有其他业务，包括飞行培训学校、维修航空（MRO）设施和医用航空、货运业务Pel-Air航空（PFY，悉尼金斯福德史密斯），以及已停运的包机进出矿区航空公司National Jet Express（JTE，阿德莱德国际）。 在申请管理时，Rex的债务已高达约5亿澳元（约合3.46亿美元），而每周的亏损约为100万澳元（约合69万美元）。 根据报道，收购Rex的兴趣寥寥，尽管Pel-Air和飞行学校吸引了一定的兴趣，但一些资产，包括一台B737飞行模拟器、备件及一些小型地产也已被出售以筹集现金。 法院已给予管理者安永（Ernst & Young）直到2024年11月25日来寻找买家。 管理者认为，实现收购而非清算是对债权人最好的结果。 然而，清算该航空公司可能在政治上对澳大利亚政府不可接受，因为Rex是许多区域和乡村机场的唯一承运人，其瓦解可能在明年联邦大选中产生重大的选票影响。 与此同时，澳大利亚广播公司“四个角”节目报道显示，Rex在地方建立了“一个封地”，其领导层也不容小觑。 “我们需要Rex，而他们并不需要我们，”塞朱纳市长肯·梅耶德(Ken Maynard)说，他的委员会经营着该市机场 – 塞朱纳，该机场服务于每天一次飞往阿德莱德国际的航班，阿德莱德距离约九小时车程。 “我们几乎没有谈判能力。” 距悉尼约500公里的达博区域委员会首席执行官穆雷·伍德(Murray Wood)表示，Rex在其供应商中尤其突出。 “各市议会通常习惯于艰难的对话，但可以做到尊重和专业，”他说。 [Read More…]

图片源于：https://citymag.indaily.com.au/happening/matildas-fever-after-adelaide-touchdown/ 阿德莱德正在经历一场女足国家队的接管，随着球队抵达，为周五与中国的比赛做好准备，CityMag捕捉到了这一热潮。 女足国家队昨晚抵达阿德莱德，开始了与中国展开的为期两场的国际系列赛，名为“直到结束的告别赛”。 这场在阿德莱德椭圆体育场进行的比赛将是澳大利亚女子足球国家队首次在阿德莱德最大的体育场比赛。 比赛门票已经售罄，首批公开售票在四小时内就被抢购一空。 在阿德莱德，已售出30,000张门票，‘直到结束的告别赛’在阿德莱德和悉尼的两场比赛标志着女足国家队在澳洲举行的连续14场比赛全场售罄。 女足国家队上一次在南澳大利亚比赛是在2019年11月，与智利进行国际友谊赛，在Hindmarsh体育场创下了10,342名观众的记录。 阿德莱德出生的女足国家队球员查莉·格兰特表示，踏上阿德莱德椭圆体育场的主场将是她的一大亮点。 “想到这一点，我就起了鸡皮疙瘩，”她说。 “我一直来阿德莱德椭圆体育场观看澳式足球赛，我想这里也举办过A联赛的比赛，所以现在能在这里比赛，是一个非常特别的时刻。” 旅游部长佐伊·贝蒂森表示，女足国家队所取得的连续售罄场次“对女性体育来说是非常惊人的”。 “成千上万的球迷将涌入我们城市观看比赛，还有许多人将收看节目，看看南澳大利亚如何举办大型活动——包括来自中国的球迷，我们州的第四大国际旅游市场，”她说道。 女足国家队在阿德莱德的时间不多，因为她们将开始训练营，门将莉迪亚·威廉姆斯表示，这可能是她们为巴黎奥运会做准备的最后一次机会。 “很高兴能在澳大利亚举行告别赛，这将是我们在真正重要的比赛之前能最后进行的一场比赛，因此在我们进入训练营后，这段时间会非常紧张，”她说。 这位最近宣布将在巴黎退役的资深门将告诉CityMag，她希望能去巴罗莎，但那要等到8月，希望能在奥运会的胜利庆祝时去。 至于查莉，如果她有时间，就会带着女足国家队去海滩度假。 “我想如果天气好，我一定会带他们去南港。那是我最喜欢的海滩，漂亮得很，还有一些美丽的面包店。” 与中国的比赛在阿德莱德椭圆体育场已经售罄，但可以在5月31日周五的晚上7:40通过10频道或Paramount+观看。 作为足球澳大利亚与CUPRA的合作的一部分，足球迷被邀请参加与三名女足国家队球员的见面会，时间是在5月29日星期三上午10点至12点，地点在阿德莱德的11 Waymouth Street。

图片源于：https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/zwbd/202407/t20240703_11446316.html 在2024年6月20日的演讲中，来自昆士兰现代艺术馆的讲者强调了中国在全球舞台上的重要性，并针对一系列关键问题展开讨论。 演讲伊始，讲者表达了对格里菲斯亚洲研究所所长克里斯托夫·内多皮尔·王教授的感谢，并感谢昆士兰现代艺术馆馆长克里斯·塞因斯先生提供的良好场地。 他指出，此次活动是一个重要的论坛，旨在探讨当代文化、政治和社会问题，并促进公众对澳大利亚与其地区关系的讨论。 他提出的主题为“如何正确看待中国”。 讲者首先回顾了中国的历史。他指出，中国是唯一一个没有中断的文明，她的历史延续了数千年，创造了一个又一个的奇迹和显著成就。 然而，近现代时期，中国曾经历贫困与弱小，受到了国内动乱和外国侵略的威胁。 1840年，英国发动了第一次鸦片战争，西方列强纷纷进入中国，导致中国沦为半殖民地半封建的国家。 在此期间，香港和澳门分别被割让给英国和葡萄牙。 从1931年至1945年，日本侵略了中国，造成了3500万中国军民的巨大伤亡。 在整个二战期间，中国人民进行了抵抗，付出了巨大的牺牲。 根据西方学者的估计，中国在1820年的国内生产总值（GDP）占全球总量的三分之一，而到1945年仅为世界的4%。 幸运的是，中国人民选择了中国共产党（CPC）的领导，这让我们感到无比自豪。 在中国共产党坚强领导下，中华人民共和国于1949年成立，庄严宣布中国人民从此站起来了！ 自上世纪70年代末以来，中国开始了改革开放和现代化的伟大历程，社会主义中国进入了新时代。 显然，这段光辉与苦难交织的历史极大地塑造了今天的中国，形成了现代中国的性格。 中国人民尤其珍视和平与独立，坚决维护国家的主权和领土完整。 因此，台湾问题是中国不可逾越的红线。世界上只有一个中国，而台湾自古以来就是中国的一部分。 这一历史事实和真实现状在未来也不会改变。 开罗宣言（1943年）和波茨坦公告（1945年）清楚地指出，所有日本从中国窃取的领土，如台湾和澎湖列岛，均应归还中国。 1971年，在联合国大会第26届会议上通过的第2758号决议充分反映并庄重重申了这一中国原则，历来是二战后国际秩序的重要组成部分。 这一中国原则是中国与183个国家发展外交关系的政治基础与前提。 尽管台湾海峡两岸长期处于特殊的政治对立状态，但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变，中国的主权和领土完整从未被分割。 台湾问题完全是中国的内政事务。 “台独”分裂势力试图颠覆国际秩序，这是对台湾现状最危险的改变，也是对两岸和平的最大损害。 [Read More…]

图片源于：https://www.wisden.com/series/australia-in-england-2024/cricket-news/marks-out-of-10-player-ratings-for-australia-after-their-3-2-series-win-over-england 在一场激烈的ODI系列赛中，澳大利亚以3-2战胜英格兰，确保了客队在下雨导致比赛中断时领先于DLS得分。 开场的马特·肖特和特拉维斯·海德为球队打下了良好的基础。 根据球员们在系列赛中的表现，以下是澳大利亚队的评分： 米切尔·马什：7.5/10 121分，平均30.50，最高分：60 马什在四场比赛中轮换开场和打三号位，尽管他在最后三场比赛中都有良好的开局，但他未能将这些开始转化为大分。 特拉维斯·海德：10/10 248分，平均82.66，最高分：154* 6个门，平均10.33，最佳成绩：4-28 海德凭借全能表现成为系列赛最佳球员，帮助澳大利亚在连输两场后逆转局面。 他是唯一一位超过200分的澳大利亚球员，也是唯一一位打出一百的球员。 他在布里斯托尔的4-28也是一个惊喜，为球队赢得了重大胜利。 史蒂文·史密斯：7.5/10 137分，平均34.25，最高分：60 与马什一样，史密斯也未能打出大分，但他在第三场ODI中的60分为球队筑起了基础。 在最后一场ODI中，他还获得了36分，帮助球队成功逆转。 卡梅伦·格林：4/10 74分，平均37，最高分：42 格林在因背伤缺席比赛之前仅参加了两场ODI。 马尔纳斯·拉布香：6/10 100分，平均33.33，最高分：77* 3个门，平均16.33，最佳成绩：3-39 拉布香在第一场ODI中表现出色，迅速打出77*，帮助澳大利亚成功追分，但在接下来的三场比赛中仅得23分。 他在这场比赛中还获得了本·达克特和哈里·布鲁克的门。 [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/business/2024/sep/25/australia-cpi-consumer-price-inflation-rate-august 上个月，澳大利亚的通胀率降至三年来的最低水平，政府的生活成本减轻措施和更便宜的汽油帮助家庭预算。 不过，澳大利亚储备银行将在更持续的下降前，继续维持利率不变。 澳大利亚统计局周三报告，8月的消费者价格通胀率为2.7%，是自2021年8月以来的最低增速。 这一数据与经济学家预期的2.7%持平，也低于7月的3.5%年增长率。 剔除价格波动因素的核心通胀指标也同样下降，称为“修剪均值”的这一指标为3.4%，相较于7月的3.8%有所下滑。 受政府补贴的影响，电力价格意外下降了创纪录的17.9%，而汽车燃料价格也下降了7.6%。 澳大利亚统计局价格统计部门负责人米歇尔·马夸特表示：“如果不考虑补贴，8月电力价格将上涨0.1%，而7月为0.9%。” 然而，租房者的处境并没有明显改善，年增长率仍高达6.8%，略低于前几个月的水平。 食品和非酒精饮料的价格比2023年8月上涨了3.4%，虽然低于7月的3.8%年增长率，但也是2022年2月以来的最低水平。 虽然通胀的下降令家庭感到宽慰，但澳储行行长米歇尔·布尔克并不认为这会影响货币政策。 她希望能在10月30日之前看到更全面的9月季度数据，但她对这一下降是否足以促使利率降息表示怀疑。 “在董事会做出降息决定之前，需要确信通胀正在可持续地朝着2-3%的目标移动，”布尔克在周二时表示。 “在降低核心通胀上的进展放缓，而9月季度可能仍未有明显改善。” 尽管如此，布尔克提到的澳储行董事会在本周会议上没有“明确”考虑提高现金利率的表态，改变了市场的预期。 投资者预计，在11月降息的概率约为四分之一，而到12月的概率为三分之二，之前的预期并未考虑到今天发布的通胀数据。 通胀数据跟市场预期相符，澳元维持在接近18个月来的高点，约为69美分。 股票市场日内表现平平。 贝塔金融的首席经济学家大卫·巴萨内斯指出，核心通胀低于澳储行预期的3.5%。 “如果年初的修剪均值通胀不再大幅攀升，而是继续保持下降趋势，那么到年底，核心通胀可能会达到澳储行2-3%目标区间的中点，这将显著优于当前的预测。”巴萨内斯说。 “如果这样的话，澳储行可能会在圣诞节之前降息。” 在其他关键项目中，建筑新房或重大翻修的成本同比上涨了5.1%，这项数据在过去一年基本保持在5%水平。 澳大利亚统计局表示，“建筑商将劳动力和材料的成本上升转嫁给消费者。” 财长吉姆·查尔默斯表示，8月的通胀数据“非常令人欢迎、非常令人鼓舞且振奋人心”。 “无论是租金、能源补贴，我们的生活成本政策都是故事的重要组成部分，但也并非全部。”查尔默斯表示，并指出力助人的租金如果没有联邦的租金援助，增幅将达8.6%。 [Read More…]