Author: Zhao Qian

图片源于：https://thewest.com.au/news/health/frank-li-perth-parents-desperate-bid-to-save-teenage-son-after-sixth-relapse-of-rare-cancer-c-18150775 来自邓克拉伊的青少年弗兰克·李正在与白血病的第六次复发作斗争，他的家人正竭尽全力为其筹集资金，以期获得海外的潜在救命治疗，因为他们在澳大利亚已经耗尽了医疗选择。 弗兰克在15岁的人生中，已有12年是在抗击急性淋巴细胞白血病的过程中度过的，他经历了无数次化疗、两次骨髓移植、免疫疗法和广泛的放射治疗。 2013年10月，即在他四岁生日前不久，弗兰克被确诊， since then, he has spent more than half of his life in and out of hospitals. 在完成第五次复发（2024年5月）的治疗后，弗兰克于9月份重返卡林高级中学，并重新开始了他所热爱的击剑和足球等爱好。 然而，在一月的一个毁灭性打击中，一只最初被视为过敏的肿胀右眼竟是癌症，弗兰克的白血病在他的右眼睑和左肾复发。 弗兰克的母亲刘瑞塔表示，她和丈夫李亮感觉心如刀绞，因为他们发现弗兰克在澳大利亚已经没有任何治疗选择，这迫使他们转向海外医院在绝望中寻求拯救儿子的生命。 经过与美国、中国和香港的医生联系，家人最终找到了新加坡KK妇女儿童医院，该医院在一种创新新治疗方面取得了成功。 医院的医生告诉弗兰克的家人，双重同种异体干细胞移植为这名青少年提供了生存的机会。 [Read More…]

图片源于：https://newcastleweekly.com.au/local-theatre-icon-erin-james-takes-a-chance-on-abba-again/ 本地人才艾琳·詹姆斯从小就对表演产生了热爱，父母从小就带她参加踢踏舞课程。 如今，她正在为全国最大的戏剧演出而努力，包括《悲惨世界》、《歌剧魅影》、《猫》和《小女人》，无论是在舞台上还是幕后。 艾琳出生在湖麦考里地区的埃利巴纳，九十年代时加入了诺瓦卡斯特演艺学院的青年剧院（YPT）。 在这里，她学习了所有与唱歌、跳舞和表演相关的知识……这些课程让她感到无比自豪。 “我认为地方地区有一些非常奇妙的东西，因为它们感觉像是以社区为基础，大家互相支持，”艾琳在接受《纽卡斯尔周刊》采访时说道。 “在大城市里，情况未必总是如此，因为城市太大，想要做同样事情的人太多。” 离开纽卡斯尔后，艾琳在著名的西澳表演艺术学院学习了三年。 她承认自己进入职业表演领域的方式相当不正统，第一次演出是在澳大利亚聋人剧院。 “我们做的是手语和手势故事讲述，”她解释说。 “那段时间真是令人惊艳，不过我整整一年都没有唱歌，因为我也没有说话。” 此后，她持续在多场国际制作中主演，包括《屋顶上的提琴手》和在《猫》中度过八年的职业生涯，以及在《爱没有尽头》、《南太平洋》、《国王与我》、《我和我的女孩》、《血兄弟》和《我的公平女士》等多场全国巡演中参与演出。 但是，艾琳的才华不仅仅局限于歌舞才艺。 她在各类制作中没有不担任的职务，曾担任舞蹈队长、舞台监督和助理导演。 在2018年以《我爱你》在海斯剧院首次执导后，艾琳以卓越的领导才能在全国范围内崭露头角。 她最近的工作是执导非常受欢迎的剧院公司（VPTC）出品的热门音乐剧《妈妈咪呀》，该剧定于10月11日在市政剧院上演。 艾琳将这部作品描述为“终极的快乐音乐剧”，歌曲选曲充满了瑞典流行组合ABBA的经典金曲。 “我非常喜欢在市政剧院和非常受欢迎的剧院公司工作，”她说道。 这家本地拥有和经营的组织已在社区中活跃近二十年。 “我认为他们为了纽卡斯尔的戏剧仍然做着令人惊艳的事情……为我来说，答应这个制作是一个明智的选择，”艾琳解释道。 当被问及对亨特地区的有抱负的创意者有什么信息时，她简单地表示“要去做”。 “不要让距离和地域成为问题，因为我们现在通过互联网和YouTube可以很容易地接触到戏剧，”艾琳补充道。 “你现在可以在家里观看百老汇的制作。” 获取更多娱乐故事： 当前，您可以通过纽卡斯尔周刊每日通讯获取最新的纽卡斯尔新闻、体育、房地产、娱乐、生活方式等，直接发送到您的收件箱。 [Read More…]

图片源于：https://newcastleweekly.com.au/newcastle-run-clubs/ 喜欢社交并同时保持活力吗？ 纽卡斯尔的跑步俱乐部将成为你的新朋友……整个城市有一系列精彩的选择。 所有这些俱乐部都是免费的社区活动，欢迎任何人参与——无论是跑步者、慢跑者还是步行者。 你一定能找到一个适合你时间表的俱乐部——这是一个绝佳的机会，可以增强你的 Fitness，结识新朋友，提高生产力。 1. Bar Beach跑步俱乐部 Bar Beach跑步俱乐部是开始你周五的绝佳方式，肯定会让你为周末做好充分准备。 跑步于早上6:20在Bar Beach Bowlo开始，跑者可以选择跑往Merewether baths并返回（3公里），或在同一轨道上多绕一圈Empire Park（5公里）。 在跑步时，你将能够欣赏到Bar Beach、Dixon Park和Merewether Beach的美丽日出景色。 当然，参加跑步俱乐部后还少不了喝咖啡和游泳。 Van at Bar Beach通常提供给所有BBRC参与者的优惠咖啡，是完美的周五开端。 [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/football/live/2025/mar/25/china-vs-australia-socceroos-world-cup-2026-qualifiers-live-updates-scores-results-hangzhou 在北京时间今天早上进行的比赛中，澳大利亚以2-0战胜了中国队，取得了一场重要的胜利。 这场比赛的结果使得澳大利亚在世界杯预选赛中占据了有利位置，球队只需在接下来的比赛中再取得一场胜利或和沙特阿拉伯的比赛平局，就能直接获得世界杯的资格。 在赛后，澳大利亚球员伊凡·欧文（Irvine）被评为本场比赛的最佳球员，他对球队的表现给予了高度评价，并表示这一场胜利是全队的共同努力。 “我们为这场胜利感到骄傲，特别是在与巴林的比赛之后，这两个胜利对我们未来的赛程至关重要。” 据悉，在对阵中国的比赛中，年轻的德比·泰厄格（Ryan Teague）首次代表国家队出战，他在比赛中表现出色，赢得了教练的认可。 在比赛中，澳大利亚队展示了强大的防守能力，尽管中国队在一些时候表现得相当有攻击性，但未能有效突破澳大利亚的后防线。 随着比赛的进行，中国队在下半场压上进攻，但并未能找到破门的机会，澳大利亚的守门员瑞安（Ryan）表现稳健，多次化解了对方的进攻。 通过这场比赛，澳大利亚队在小组赛中依然保持着良好的竞争态势，接下来的比赛对他们来说仍然至关重要。 比赛结束后，球员们在场边欢庆，显然他们对于即将到来的挑战充满了期待。 全场比赛结束，澳大利亚队以2-0的比分取得胜利，并继续向着世界杯资格赛的目标迈进。

图片源于：https://www.newsday.com/sports/soccer/world-cup-asia-qualifying-fifa-o51131 布兰科·伊万科维奇的中国球队再次面临现实考验，国家队的全球雄心正在逐渐远去，这一切源于十年前的高调宣传。 中国将在周二于杭州主场迎战澳大利亚，争夺2026年世界杯的直接入场资格。若输掉这场比赛，中国的希望将岌岌可危，可能需要通过更为紧张的四轮亚洲预选赛进行争夺。 十年前，随着中国超级联赛在外国球员身上投入数以百万计的资金，中国足球协会发布了一项计划，规划到2050年实现国际强国的地位，并希望在2030年前成为亚洲一流球队。 然而，随着俱乐部面临财务问题，外籍明星逐渐离去，联赛也开始挣扎。在亚洲足球的整体实力方面，中国仍有很长的路要走。上周以0-1不敌沙特阿拉伯，是中国在亚洲预选赛第三轮中遭遇的第七场比赛中的第五场失利，当前在C组中垫底。 在三组亚洲预选赛中，只有前两名球队可以直接晋级世界杯。上周，日本以2-0战胜巴林，获得了其中一个直接入场名额，积分达到19分，领先第二名澳大利亚9分，第三名沙特阿拉伯10分。 巴林、印尼和中国的积分均为6分。 而在这一轮的两个比赛日过后，接下来只有两轮的比赛在6月进行。 中国队的主帅伊万科维奇在受伤球员江广泰、高准翼和在利雅得被红牌罚下的林亮鸣缺阵的情况下表示：“我们在与沙特阿拉伯的比赛中表现不错，但现在我们必须专注于下一场比赛。我们将评估谁能够上场，然后全力以赴争取胜利。” 中国队在2002年与韩国和日本联合举办的世界杯中取得了唯一一次参赛机会。尽管如此，即使输给澳大利亚，中国仍然不至于全盘皆输，因为亚洲在扩大后的48支世界杯球队中拥有8个固定名额。本轮小组赛的第三名和第四名将进入另一个阶段，争夺前往加拿大全国联合主办的世界杯的两个名额。 澳大利亚的袋鼠队在上周以5-1战胜印尼后信心高涨。 澳大利亚教练托尼·波波维奇表示：“我们将全力以赴备战中国队。他们的战术变化不大，无论主客场都会采取稳固防守的策略。他们在反击时非常危险，我们需要做好准备。” 在印尼的教练帕特里克·克鲁伊维特面临压力，尤其是在首场比赛遭遇惨败后，他迫切需要在雅加达对巴林的比赛中取得胜利，以保持竞争力。 克鲁伊维特表示：“积极的一面是我们一直在努力，球队的斗志永远在。我们会在对巴林的比赛中绝对反应。” 在另一边，伊朗如果能在德黑兰对乌兹别克斯坦的比赛中避免失利，将有望第七次晋级世界杯。伊朗在七场比赛中积累了19分，领先对手三分。乌兹别克斯坦若想首次进入世界杯，必须赢下伊朗，同时希望阿联酋和卡塔尔在对朝鲜和吉尔吉斯斯坦的比赛中失利。 在B组的形势上，南韩上周与阿曼在主场的1-1平局感到失望，如果赢得这场比赛的话，他们将更能巩固晋级的优势。目前南韩以15分排名第三，领先第二名约旦三分。 在晋级的关键之战中，第三名的伊拉克将在安曼迎战巴勒斯坦，而科威特将主场对阵阿曼。

图片源于：https://www.premier.sa.gov.au/media-releases/news-items/prisoner-art-creates-bushfire-awareness-and-gives-back-to-community 雅塔拉劳动监狱（YLP）参加艺术项目的囚犯们将在六个南澳大利亚乡村消防服务（CFS）地点展示他们的作品，这是一个首次的合作，旨在支持康复和提升火灾意识。 囚犯们参加了一个以“火灾景观”为主题的竞赛，旨在认可CFS提供的重要服务，并通过艺术积极与社区互动。 六件作品被提交，其中获胜者的艺术作品灵感来自于令人痛心的阿什星期三（Ash Wednesday）火灾，并承认CFS成立五十年来的重要性，将在CFS州总部（Keswick）展出。 其它五件作品将从本月起发送到附近的消防队，包括阿特尔斯通（Athelstone）、茶树谷（Tea Tree Gully）、达尔基斯（Dalkeith）、一棵树山（One Tree Hill）和萨利斯伯里（Salisbury）。 关于艺术作品的图片及与CFS的交接仪式可在此查看。 该艺术项目是减少南澳 reoffending 率的另一个措施，该州的再犯率在全国最低。 参与者们有机会进行个人发展，培养表达自己的渠道，同时改善社会联系和出狱后的结果。 作品由社区风险与韧性代理主任菲尔·麦克唐纳（Phil McDonough）代表CFS接受。 这一倡议由监狱矫正服务部活动官员兼CFS志愿者德里克·凯（Derek Kay）发起，他计划每年举办一次竞赛，并将其扩展到全州的监狱。 这一活动是在鲍勃·霍克总理中心的“囚室艺术家”（Artists on the Inside）展览之后推出的，向公众展示监禁中男性和女性的生活及其创作的艺术作品。 南澳大利亚州民众认可并尊重其CFS，而所产生的作品通过这一独特的倡议反映了这一点， 参与者不仅有机会回馈社区，还更加了解和欣赏CFS志愿者提供的服务。 [Read More…]

图片源于：https://www.watoday.com.au/national/western-australia/trouble-in-paradise-how-a-dalkeith-verge-dispute-escaped-millionaires-row-and-wound-up-in-court-20250317-p5lk69.html 在2022年2月，前内德兰市议员安德鲁·曼加诺在其最负盛名的街道上呼吁行政部门介入土方工程时，超过二十名旁观者观看了这一过程，他表达了对这些工程是否未经授权的怀疑。 其中一位旁观者是梅瑞迪斯·麦加瑞，她从远在250公里外的海滨鹰湾住所收看了会议，讨论着她价值1240万澳元的朱特兰大街物业。 位于达尔基思的52朱特兰大街地块。 她的房地产开发商丈夫保罗·麦加瑞则在香港的住所监控着会议，并警告她有关对他们“永远的家”的威胁。 当时，曼加诺并不知道，他代表担忧居民呼吁的行动将使他受到关注通知。 三年后的今天，他将在大卫·马尔科姆司法中心为自己辩护，面对关于他在随后的两次市议会会议上所发表的评论所导致的禁令及赔偿要求，包括加重损害赔偿。 这对夫妇指控曼加诺参与了一场持续的仇恨运动，基于私人恩怨，毒化了邻里关系，并向当地记者泄露信息。 然而，这位前市议员坚决为自己的说法辩护，认为他的言论在实质上是真实的，并否认了恶意的指控。 为期五天的审判中，数百份证据被呈现，包括照片和信件，揭示了这一冲突是如何进入公众视野，并使以麦加瑞夫妇为首的邻里变得关注。 在积极为其房屋寻求补救的同时，麦加瑞夫妇还借助奢华房地产专家威廉·波尔图斯的帮助，深入西部郊区寻找一个“永远的家”，这个家靠近梅瑞迪斯的母校——卫理公会女子学院，以便她能将两个女儿送在那里读书。 与他们在香港岛所居住的摩天大楼和南部度假屋形成鲜明对比的，是他们在2021年12月购买的位于52朱特兰大街的空地。 以1240万的价格，他们获得了一个占地1957平方米、拥有壮丽河景的空白画布，这块地未来将成为一座五层豪宅。 他们的新邻居也是一群高知名度的人物。在他们右边是前西澳大利亚州州长马尔科姆·麦库斯克和他的慈善妻子托尼亚，左边是新加坡商人阿卜杜勒·拉希姆·瓦利博伊、著名的血管外科医生史蒂夫·贝克以及著名产科医生布鲁斯·贝林吉和APM创始人梅根·温。 这条街的两端还拥有亿万富翁媒体大亨凯瑞·斯托克斯、他的妻子克里斯汀和儿子瑞安的几处房产。 保罗于2022年1月12日首次与邻居见面，在河上的小船上与托尼亚·麦库斯克互致问候，而托尼亚当时正在割草。他们的邮件证据表明，二人继续在线交谈，保罗承诺在他们家建造过程中尽量减少扰动，而托尼亚则邀请他们一起喝泡泡酒，并恳请他们在托尼亚从生态园返回后与“克里斯”·斯托克斯交流家居设计建议。 托尼亚在法庭上表示，她唯一关心的事是如何成为一个热情的邻居，然而，这一切在1月30日的晚上发生了变化，当她收到一封预警邮件，告知对这块杂草丛生的空地进行小规模清理工作。 然而，第二天早上，托尼亚发现有两辆双半挂车堵住了她的车道，返回家后看到的则是一车车填土和沙子在她的物业周围倾倒，这一情景引起了其他居民的注意，包括贝克的妻子洛雷塔和曼加诺。 托尼亚在法庭上告诉法官，她向曼加诺保证，麦加瑞夫妇只是为了整理这块空地，而曼加诺则说道：“我不相信他们告诉你们的全是事实。” 这让托尼亚不得不向两位夫妇寻求保证，警告他们市政府为该工程准备了停工通知，并表达了对陆界墙旁土方高度上升的担忧。 “填土已经溢出到对面，我非常担心挖掘机会越过墙壁。”麦库斯克在法庭上作证，“这可能会杀死某个人。” 在边界墙的另一侧，瓦利博伊的儿子阿里夫正与城市规划工作人员抗争，他质疑他所被告知的信息与他从父母家看到的情景之间存在的差异。 “请紧急告知，如果市议会真的会坐视不理，让这一切继续发生？”阿里夫对城市工作人员 请求。 托尼亚在法庭上说，保罗态度诚恳，并试图平息她的担忧，但与阿里夫一样，他所说的与她在书房窗口看到的情况并不相符。 [Read More…]

图片源于：https://www.brisbanetimes.com.au/goodfood/brisbane-eating-out/shane-delia-s-layla-wows-with-a-new-take-on-middle-eastern-food-20250317-p5lk6v.html Shane Delia想让你知道，Layla并不是一家剧院餐厅。 是的，它位于自1991年以来一直是昆士兰芭蕾舞团家园的托马斯·迪克森中心。 而且，是的，你会怀疑一部分顾客将来自于中心350个座位的观众。 当然，这家餐厅还将在中心的酒吧和露台上为活动提供餐饮服务。 Layla将于3月28日（本周五）开业。 不过，或许更好地将Layla看作是新一波餐饮潮流的一部分，这股潮流正在将西区餐饮的重心稍微向蒙塔圭路方向移动。 “这根本不是一间剧院餐厅，”Delia说。 “我们与芭蕾舞或剧院没有任何关系。 “我们当然会为去剧院的人提供服务。 但这是一家独立的餐厅。 我希望人们无论是否去芭蕾舞剧，都能来这里享受美好的体验。” 自去年11月中旬首次宣布餐厅以来，Delia对Layla的具体细节一直保持沉默——直到一个月前他才推出名称和品牌。 但是，耐心等待的人总会得到回报。 Layla位于托马斯·迪克森中心的拉文街尽头，在这栋具有历史意义的建筑中，环境低调却令人惊艳。 Layla的历史建筑环境令人惊艳。 在与Delia合作过的墨尔本建筑公司Studio Y的协助下，Layla打造了一个情调浓厚的室内环境。 这里原有的1908年建成的砖墙（上面还留有涂鸦）与奢华、触感极佳的材料，如蓝色天鹅绒软垫、胡桃木、黄铜装饰和蓝色颗粒地板相得益彰。 巧妙的特色照明为餐厅营造出亲密、舒适的氛围。 在外面，有一个充满绿色植物的露台部分。 这个区域经过柔和处理，配备了米色伞、石质桌面和黄色软垫。 炭火烤剑鱼T骨配烧橙、藏红花和特级初榨橄榄油。 餐厅的日常运营由主厨Simon [Read More…]

图片源于：https://citynews.com.au/2025/small-exhibition-piques-interest-in-nolans-stage-designs/ 1974年，悉尼·诺兰将一组24幅画作赠予澳大利亚人民。 这批礼物包括1946至1953年间的一些早期内德·凯利画作。 这些作品是他汇集而成的（其中几幅是他拥有的，其他则是从私人收藏中购回的），旨在代表他认为的关键职业作品。 最初，这个收藏被安置在兰扬，但在2003年的森林大火后，这些画作以及诺兰随后捐赠的其他作品被转移到堪培拉博物馆和美术馆（CMAG）。 为了庆祝这一重要的周年纪念，CMAG安排了一系列以诺兰为主题的活动，这些活动将持续两年。 《悉尼·诺兰与舞台》是这些活动中的第一项展览。 此次展览规模较小，更关注诺兰的舞台设计，而非提供全面的回顾。 诺兰的绘画生涯始于一家帽子店，他在店内喷涂大型广告展示板。 他的这种经验和喷枪技巧如他所言，后来对他的创作大有裨益。 1940年，他的画作引起了芭蕾舞团（Ballets Russes）的谢尔盖·利法尔（Serge Lifar）的兴趣。 利法尔邀请诺兰为在悉尼皇家剧院上演的舞蹈作品《伊卡洛斯》设计布景和服装。 最初他的设计因过于主导而被拒绝，利法尔希望舞者的运动为主题。 诺兰很快吸取了教训，他的下一幅设计采用了简化的线条背景，参考了他对圣基尔达码头及其摩天轮的记忆，取得了极大的成功。 即使在这次展览的小型图像中——包括照片、草图和艺术家的水粉画——也可以看到诺兰的线条设计与服装的回响之处。 1964年，诺兰参与了由罗伯特·赫尔普曼（Robert Helpmann）为澳大利亚芭蕾舞团编排的芭蕾作品《展示》，并于1965年在堪培拉剧院首演。 此次展览的亮点是实际的百灵鸟服装。 与许多戏剧服装一样，这件服装如今已经是原始服装和历年改动的混合体。 我们所展示的是一个非常大型、笨重的鸟状形象，具有可怕的眼睛。 只有剧场灯光的魔力（展示的一些制作照片中可以窥见）才能暗示其在舞台上的戏剧效果。 堪培拉艺术家丹尼尔·马基尼蒂（Daniel Maginnity）精心重现了诺兰的原始背景布。 [Read More…]

图片源于：https://www.cnn.com/2025/03/24/science/australia-fire-ants-spread-intl-scli/index.html 根据国家广播公司ABC的报道，自3月以来，澳大利亚红火蚁的袭击事件急剧增加，已有23人因红火蚁叮咬而住院治疗。 这种来自南美洲的入侵物种红外火蚁（Solenopsis invicta）是世界上最具侵袭性的物种之一。 它的毒刺会引起脓疱、过敏反应，甚至可能致人死亡。 昆士兰州的居民们多年来一直与这种蚂蚁作斗争，但自从3月初由缓慢移动的热带风暴带来的强降雨以来，叮咬事件急剧增加。 这些降雨导致蚂蚁从地下爬出，形成浮筏以漂浮到新的区域。 自3月1日以来，国家火蚁消灭计划收到了60起因火蚁叮咬而需医疗救治的极端反应报告，导致23人住院。 一名建筑工人斯科特·莱德（Scott Rider）告诉ABC Rural，他的双脚在多次被蚂蚁叮咬后布满了伤口。 “它们无处不在，爬满了露台，闯入我们的家，甚至被卷到割草机上，拖拉机上。”莱德说。 另一位昆士兰当地居民则发现她的小狗死在一个火蚁巢上，ABC报道。 周一，昆士兰州政府宣布拨款2400万澳元（约合1500万美元）用于火蚁的防治措施。 “火蚁对经济、环境、健康和户外生活方式可能产生毁灭性影响。”政府在声明中表示。 “如果不加以控制，它们可能摧毁农作物、花园和公园，危害人类、野生动物、牲畜和宠物。”声明补充道。 在过去一个世纪里，红火蚁已经传播到美国、墨西哥、加勒比海、中国和澳大利亚的大部分地区。 去年，它们首次出现在欧洲。 根据澳大利亚入侵物种委员会（ISC）的说法，澳大利亚的首次火蚁入侵发生在2001年。 ISC的模型显示，如果昆士兰的疫情得不到遏制，火蚁将“蔓延到澳大利亚的每个角落”。 昆士兰的农产业部长托尼·佩雷特（Tony Perrett）在政府声明中表示：“火蚁在其他国家肆虐，停止体育活动，取消烧烤，关闭海滩，严重影响户外生活。” “我们将与失控的火蚁蔓延作斗争，”他说，并补充道：“我非常有信心我们能够阻止全面入侵的发生。”