Author: He Ping

图片源于：https://www.navalnews.com/naval-news/2025/01/australian-navy-accepts-first-arafura-class-opv/ 澳大利亚国防部已接受首艘阿拉弗拉级近海巡逻舰 NUSHIP Arafura，以便进行进一步测试和评估，随后将交付给澳大利亚皇家海军。 NUSHIP Arafura 是根据 SEA 1180 项目交付的首艘舰艇，由路尔森澳大利亚公司在南澳大利亚的奥斯本海军造船厂建造。 该项目将向海军提供六艘阿拉弗拉级近海巡逻舰，前两艘将在奥斯本建造，剩余四艘则在西澳大利亚的亨德森进行建造。 阿拉弗拉级舰艇将成为更广泛的海军小型战斗舰队的一部分，支持南太平洋和东南亚海域的民事海洋安全和增强的地区参与。 海军造船与维持副秘书长吉姆·麦克道尔表示，首艘阿拉弗拉级近海巡逻舰的交付是澳大利亚政府在海军造船和维持方面投资的重要里程碑。 麦克道尔先生表示：“首艘舰艇交付给国防部，突显了国防部在复杂项目上努力工作的承诺，以便为我们澳大利亚国防军提供关键能力，舰艇均在澳大利亚本土建造。” NUSHIP Arafura 现在将航行至其位于西澳大利亚的母港 HMAS Stirling，计划在今年晚些时候正式入列皇家澳大利亚海军舰队。 —— 结束 — — 海军新闻评论： 当阿拉弗拉号于 [Read More…]

图片源于：https://www.wollongong.nsw.gov.au/council/news/articles/2023/october-2023/pop-up-cycleways-update 在广泛的社区反馈后，伍伦贡市议会正在对市内的弹出式自行车道进行调整，有些将继续保留，而另一些将被修改或移除。 市议会于2021年初在市内主要地点试行自行车道，以支持人们考虑使用自行车等主动交通选项来替代依赖汽车出行。 此试点是伍伦贡2030年自行车战略的一部分，承诺在连接关键目的地的地方规划和建设自行车道。 试点在波特肯布拉、CBD、托瓦尔吉和西鲁尔等地引入了弹出式自行车道，提供了不同级别的道路处理。这包括将伍伦贡的史密斯街改为单行交通，并设有专用的分隔式自行车道，以及在西鲁尔安装道路标记和在托瓦尔吉设置路缘墩。 今年早些时候，市议会征求居民对自行车道的意见，并收集到超过830条反馈，这些反馈通过用户调查、非用户调查和邮件的形式收集而来。 对这些反馈的考虑，以及市议会自身的研究，有助于确定这些设施的下一步。 “我们非常感谢那些花时间向市议会提供他们对自行车道使用体验反馈的人，”伍伦贡市市长戈登·布拉德伯里议员表示。 “这一反馈尤其重要，因为它来自于使用和未使用这些设施的双方。这有助于市议会为这些交通连接的未来做出决定，并允许我们继续探索改善本地政府区域内主动交通选项的方法。” 接下来的步骤： 波特肯布拉 波特肯布拉自行车道将继续保留，并将通过在军事路上从教堂街到奥林匹克大道之间修建共享路径进行支持。 托瓦尔吉 将移除Murranar路上的路缘墩和交通分隔器。 将保留自行车符号和警告标志，以保持司机对使用此路线的自行车骑行者的关注。 市议会将研究连接托瓦尔吉火车站与沿海共享路径的替代自行车道处理方案。 西鲁尔 西鲁尔的自行车标记和道路标志将被保留。 计划额外设置指示标志，以引导骑自行车的人到达周围的目的地。 伍伦贡市中心 将移除斯图尔特街的路缘墩，除了在阿尔迪超市旁边的人行道突起旁的路缘墩。 共享路径仍然适用于科里马尔街、皇冠街（从科里马尔街到海滨）、格拉德斯通街、麦卡比公园以及麦卡比公园西侧的布雷利街。 史密斯街、港口街和肯布拉街的试点自行车道将继续保留，并作为新的交通计划的一部分进行考量——伍伦贡市中心的运动与地块计划。这一计划目前正在开发中，将确定所有交通形式及其支持基础设施的整合方案。 这将包括哪些现有自行车道和共享路径应保留，并推荐新的自行车道和其他增强措施，以提供安全、良好连接且便利的自行车网络。 预计伍伦贡运动与地块计划的公众展览将在2024年初进行。 [Read More…]

图片源于：https://theconversation.com/grattan-on-friday-dutton-walks-more-softly-on-china-with-election-in-mind-248561 本周，当彼得·达顿被问及如果联盟党政府当选是否会继续促进与中国的贸易关系时，他明确表示：“与中国的关系将比阿尔巴尼西政府期间要强得多。” 这番发言中，有两个关键点引起了关注：达顿自己的积极言辞，以及他对未来中澳关系的明显自信。 在选举临近之际，反对派领导人通常会对自身形象或政策进行改造，这并不罕见。安东尼·阿尔巴尼西在之前的选举中减肥并换上了新眼镜，而更早之前，他将工党打造成了一个小政策目标。 达顿正试图在一些方面温和化，同时在其他方面保持“硬汉”形象。 在去年中旬，达顿曾表示：“我支持中国，以及我们与他们之间的关系。我希望这种贸易关系能增加。我们需要确保加强贸易关系，因为这里有许多企业依赖于它。但我们必须现实地面对，努力保持和平……我们生活在一个非常不确定的时代。总理也表示，我们生活在自第二次世界大战以来最动荡的时期，他说得对，我们需要努力实现和平。” 与2021年担任国防部长时期的达顿形成鲜明对比，他当时说：“中国政府是否希望占领其他国家？在我看来，并不会。但他们确实将我们视为朝贡国。这种主权的放弃和对国际法治的任何遵守的抛弃，是我们国家自联邦以来所抗争的方向。” 达顿并没有改变对中国的看法，而是用一种更温和的语气掩盖了这些观点，并强调了他所选择的重点。当然，时势已经改变——如今，澳大利亚与中国的关系有了显著改善。 但值得注意的是，达顿还需要吸引本地华裔澳大利亚选民。在2022大选上，自由党在华裔选民中的表现遭遇重大打击。 该党对其选举表现的审查，由前党主任布赖恩·洛赫南和前内阁部长简·休梅开展，指出：“在华人血统前15个选区中，自由党（基于两个主要党派比例）遭遇的选票丢失幅度为6.6%，而相比之下其他选区为3.7%。如今，澳大利亚有超过120万名华裔居民。在国会期间，重建党与华人社区的关系必须是一项优先任务。” 在新南威尔士州，吉尔德和本朗戈等边缘工党席位是自由党的目标，而在维多利亚州，奇肖姆和阿斯顿也是重点。 达顿（以及总理）将在本周末出席墨尔本的春节庆祝活动。 值得注意的是，达顿上周末任命的反对派新外 Affairs 发言人大卫·科尔曼与华人社区有着广泛的合作经历。另一位有意竞选此职位的候选人是表现出色的詹姆斯·帕特森。虽然也许对于将帕特森留在内政部更有理由，但他在对华政策上相当强硬或许也是原因之一。 达顿在强调自由党在中国的积极成果时，提及了在阿博特政府时期签署的自由贸易协议，并表示：“我们希望在关系中实现相互尊重。” 在其执政期间，自由党与中国的关系时而显得务实友好，有时又透露出怀疑与消极。从阿博特政府时期的相对平稳，到特恩布尔政府因指责中国干预而变得紧张，后者推出相关立法并禁止华为参与5G网络。 随着莫里森政府要求对新冠疫情的起源及处理进行调查，关系急剧恶化。 尽管达顿信心满满，但无论谁执政，管理中澳关系在选举结束后可能比在此期间更为棘手。 阿尔巴尼西政府可以将与中国的双边关系显著改善视为其主要外交政策成就之一。 中国已经使澳大利亚走出了冷冻期，解除对澳大利亚价值200亿澳元的贸易限制。对话和部长级交流已恢复。安东尼·阿尔巴尼西在中国受到热烈欢迎。 但本周与新的中国人工智能平台DeepSeek相关的猜测，正是对中国科技渗透带来的持久安全担忧的最新提醒。 （顺便提及，达顿在中国拥有的 TikTok 账户——尽管该平台已被禁止在政府官方设备上使用——部分原因是为了与当地华人社区互动，以及与年轻人沟通。） [Read More…]

图片源于：https://www.insidegoldcoast.com.au/2024-restaurant-round-up 生活在不断发展的黄金海岸，意味着总有新的餐饮热点值得一探。虽然对于我们这些美食爱好者而言，要跟上变化的节奏真是有些困难！但别担心，因为在《黄金海岸内幕》这篇文章中，我们汇集了2024年所有最热门的餐厅开业情况，形成了一个超级指南（说真的，这是一份美味的名单）。从新鲜的烹饪创意到令人难忘的用餐体验，让我们一同回顾2024年美食界的精彩瞬间…… Cora 位于布罗德比奇的Cora餐厅将精致的用餐与海滨氛围完美结合，提供富有地中海风味的澳大利亚菜。这个充满活力的空间，拥有宽敞的窗户、木质天花板，以及轻松的气氛，非常适合长时间享用午餐或是浪漫的晚餐。 主厨Tapos Singha的菜单展示了如Negroni生鱼片和澳大利亚湾龙虾意大利面的美味佳肴，而Jack’s Creek和牛肩肉等丰富的主菜则会让肉食爱好者满意。在享用美食的同时，别忘了品尝创意鸡尾酒“Blazing Oasis”，以及标志性的桃子梅尔巴甜点，以完美的方式体验海滨风情。 地址：50 Surf Parade, Broadbeach Tallebudgera Surf Club Talle Creek Park花费1200万澳元进行升级后，迅速成为本地人和游客的必游热点，Tallebudgera Surf Club也相应进行了全面改造。俱乐部提供多种新体验，其中Bean Surfing Beach Café非常适合冲浪后的早餐，而其生动的体育酒吧则是为你的球队加油的理想场所。享受海洋风光，品尝新鲜的美食，如龙虾塔可和两人分享的海鲜拼盘。每一次光临都支持那些保障海滩安全的救生员。 地址：1505 Gold [Read More…]

图片源于：https://citynews.com.au/2025/making-wedding-days-as-stress-free-as-can-be/ 婚礼的策划过程需要大量的工作，幸运的是，堪培拉拥有一系列专家，致力于让婚礼日尽可能无压力。 婚礼经历可能非常紧张，从寻找完美的场地到挑选合适的妆容。 位于Bowral的Bowral Fine Jewellery，夫妻档乔治·卡夫诺伊斯（George Karvounis）和丽贝卡·李·博恩（Rebecca Lee Bon）是这家珠宝店的拥有者和金匠。 丽贝卡说：“我们对手工艺和最高级别的精美珠宝充满热情。” 他们专注于手工制作的珠宝，丽贝卡表示，他们为每位客户定制手工制作的订婚和婚戒。 “我们还提供修理服务，包括调尺寸、细节处理和抛光，让旧珠宝在大日子之前焕然一新，并为白金提供现场镀铑服务。” 所有工作均由丽贝卡或乔治现场完成，两人拥有作为前大城市珠宝设计师的丰富经验。 乔治是第二代金匠，与丽贝卡的行业经验总共有超过50年，曾为悉尼的顶级设计师制作珠宝。 丽贝卡说：“我们只使用天然石材，所有材料都来自这美丽的地球。” “我们与行业中的其他人士有代际联系，提供最优质的钻石和有色宝石。” 所有定制订单都是在精品店完全手工制作的，从熔化贵金属到完成戒指。 丽贝卡表示：“手工珠宝有许多优点，因为金属在加工过程中变得更加致密和强韧。” “这也是为什么我们祖辈的珠宝能够使用如此长久。” Bowral Fine Jewellery位于新南威尔士州Bowral的Grand Arcade，商店地址为295 Bong Bong [Read More…]

图片源于：https://www.brisbanetimes.com.au/goodfood/brisbane-eating-out/chook-sanger-of-your-dreams-find-it-in-a-sleepy-holland-park-street-20250123-p5l6mp.html 你听说过Wilburs吗？不必担心，我们不会怪你。 亚历克斯·麦克唐纳和凯特琳·坎普于2021年末悄然开设了这个可爱的小角落咖啡馆，逐渐建立起了忠实的本地顾客群。 Wilburs的鸡肉和龙蒿三明治。 尺寸小是关键。 Wilburs的面积仅有40平方米。 里面有一个大理石的柜台，旁边是咖啡机和一个玻璃展示柜，另一侧有一排木质长凳和小型冷饮冰箱，前面有几个窗座可以俯瞰乔治黄道大道和威尔伯街的翠绿角落，霍兰公园州立学校就在面前。 Wilburs，这家小咖啡馆的能量，让人惊讶。 这个小店一直专注于少数几种柜台商品，特别是三明治。 它也因此在布里斯班的三明治热潮中走在了前面。 这里没有过分华丽的Instagram打卡元素，只有经过深思熟虑的创作，许多菜品已经在菜单上存在多年。 这家日本餐厅不仅制作出一款，甚至有两款城中最佳的三明治。 现在这家小店每天出售近200个三明治，麦克唐纳说，有几种特别受欢迎。 “有一个鸡肉和鳄梨三明治非常热销，”他说。 “我也非常喜欢我们的熟肉三明治……它有普罗沃洛内奶酪、意大利臘腸、火腿、荔枝椒和沙拉酱，我们用大蒜 focaccia 面包夹着。这真是太好吃了。” 尽管面积不大，Wilburs每天也能卖出近200个三明治。 然而，有一种招牌美食，顾客们——包括我们在内——总是钟情于此，那就是鸡肉龙蒿三明治。 Wilburs的鸡肉龙蒿三明治乍一看似乎简单无华，但若仔细一看，里面却藏着一些巧妙的亮点。 麦克唐纳表示，这得益于早期帮助开发咖啡馆三明治的厨师切耶恩·菲利普斯。 麦克唐纳说：“她在悉尼有一款基于沃尔多夫沙拉的水煮鸡肉沙拉，通常会加入葡萄、芹菜、苹果和核桃，用蛋黄酱混合。” “我们基本上将一些核心理念融入了三明治中。” 当然，Wilburs的三明治里没有葡萄，蛋黄酱也换成了加了柠檬汁的蒜味蛋黄酱。 当地的水煮自由放养鸡肉是关键食材，当然，龙蒿是不可或缺的，带着其细腻的茴香口感，切透了所有的丰腴。 [Read More…]

图片源于：https://www.just-drinks.com/news/australia-wine-exports-2024/ 根据葡萄酒澳大利亚（Wine Australia）贸易机构的报告，澳大利亚的葡萄酒出口收入在过去一年中增长了超过三分之一，这得益于中国市场的重新开放，但对其他地区的销售却出现了下滑。 2024年，澳大利亚海外葡萄酒销售的价值上升了34%，达到了25.5亿澳元（15.9亿美元），而销售量也增长了7%，达到了6.49亿升。 这一出口价值的增长主要是由于向中国大陆的出货量激增，尤其是在去年3月底取消了对澳大利亚瓶装葡萄酒的关税之后。 然而，澳大利亚对其他市场的葡萄酒出口销售价值则下降了13%，降至16.4亿澳元，销售量减少了7%，降至5.65亿升。 在4月至12月的九个月中，澳大利亚向中国出口了8300万升的葡萄酒，价值达到了9.02亿美元。 这些出口的平均价值为每升10.79澳元，导致所有包装出口的平均价值增长了24%，达到了每升9.35澳元，根据葡萄酒澳大利亚提供的数据。 葡萄酒澳大利亚市场洞察经理彼得·贝利（Peter Bailey）表示：“尽管自关税取消以来，向中国大陆的出货值在月度间存在波动，但整体表现仍然是非常积极的。 不过，中国的葡萄酒消费量远低于关税征收之前的水平，因此在经过这段初始的补货期后，出口量的‘新常态’将需要更多时间来明确。 在中国之外，酒精消费面临许多阻力，这也冲击了其他市场的销售业绩，贸易协会在一份声明中表示。 “许多成熟的葡萄酒市场因健康与保健的关注以及生活成本的上升而消费下降。这导致全球葡萄酒供应过剩，并在本已紧张的供应链中增加了竞争。” 在计算澳大利亚葡萄酒出口的价值时，该国的前五大市场是中国大陆、英国、美国、香港和加拿大。 尽管来自加拿大的收入同比增长，但英国、美国和香港的销售额均出现下滑。 香港在2023年底的出货量上升，可能是为了迎接中国关税的取消，葡萄酒澳大利亚表示。 从量上看，英国是澳大利亚葡萄酒最大的市场。发往英国的葡萄酒销售量下降了3.6%，降至2.12亿升。 美国是澳大利亚的第二大市场，销售量减少了超过五分之一，降至1.06亿升。 葡萄酒澳大利亚指出，向美国出口的无包装葡萄酒减少是原因之一。 欧洲整体的出口销售下降了4%，降至5.21亿澳元。澳大利亚对英国、德国、丹麦和荷兰的销售均减少，然而对瑞典、比利时、芬兰、爱尔兰和波兰的出口则有所增加。 2024年，澳大利亚葡萄酒出口中红酒和玫瑰酒的占比从54%上升到60%。 上周，南非的葡萄酒出口收入在2024年也报告了上升，受益于“包装”葡萄酒的销量增加。 按南非兰特计算，南非葡萄酒出口的价值增长了3%，达到103亿兰特。根据贸易机构南非葡萄酒（Wines of South [Read More…]

图片源于：https://businessofcannabis.com/australias-medical-cannabis-market-set-to-outgrow-europes-biggest-players/ 在北美之外，投资者和商界领袖通常将德国、波兰和英国视为医疗大麻产业的主要增长引擎。 然而，有一个市场有潜力超越它们，并且在不久的将来看起来有望实现这一目标。 根据Prohibition Partners发布的《全球大麻报告》第五版，澳大利亚的医疗大麻收入预计将从2024年的6亿美元增长到2028年的超过12亿美元。 相比之下，这一数字超过了预计到2028年欧洲所有医疗大麻销售总值的一半（预计为22亿美元），其中德国的销售额预计为12亿美元。 走出新兴市场 近年来，澳大利亚经历了快速增长，销售单位从2022年的170万跃升至2023年的320万。 这一增长轨迹预计在2024年将继续保持，最新数据显示，上半年共售出290万单位。 根据报告，这一激增是由于患者数量、处方数量和进口数量的快速增加所驱动。 与众多欧盟市场一样，推动这一增长的一个关键因素是远程医疗诊所的兴起，这有效减少了患者获取医疗的主要瓶颈。 然而，像其欧洲同行一样，这些远程医疗企业现在也受到越来越多的审查，因为有人担心它们正在针对娱乐场所用户。 在专业医疗机构对行业监管不足的担忧引发警示后，调查发现部分医生每天为患者开具90份处方。 因此，2024年7月启动了响应小组，更新了远程医疗指导方针，并使一些诊所和药店失去了运营许可证。 国内种植 与德国和英国不同，澳大利亚也有一个快速发展的国内种植市场。 2023年，国内生产增加了6.7%，达到26.6吨。 然而，像这些市场一样，澳大利亚目前仍依赖加拿大的进口来供应市场，因此2023年的进口量激增了69%，达到42.1吨，其中80%为加拿大进口。 如同以色列市场一样，以色列市场正考虑对加拿大进口征收关税，澳大利亚的本地生产商对低价的加拿大大麻表示不满，指责其充斥市场，导致批发价格从2023年的每克6澳元降至2024年的4-4.50澳元。 出口也有所扩大，2023年的数据显示出口量增长了36.8%，超过2吨。 主要目的地包括德国（839公斤）、英国（640公斤）和新西兰（587公斤）。 新兴市场如泰国和乌拉圭也首次加入了澳大利亚的出口名单。 尽管澳大利亚的大麻市场面临监管障碍和行业审查，但其医疗大麻的快速增长以及日益扩大的全球贸易使其成为国际大麻市场中一个关键的参与者。 随着持续的公众支持改革和不断的立法努力，成人使用合法化的未来和更广泛的市场机遇仍然是利益相关者关注的焦点。 成人使用改革？ [Read More…]

图片源于：https://www.smh.com.au/national/western-australia/dream-job-perth-people-talk-about-what-they-d-rather-do-given-half-a-chance-20250124-p5l71z.html 在城市的一家IT服务台工作了五个月后，Gabby表示自己正在享受这个新工作。 她曾是一名小学教师，经过八年的教学后，Gabby决定寻找新的职业道路。 最初她很喜欢教学，但随着时间的推移，她发现自己对这份工作的热情逐渐消退。 繁重的工作量、教师的准备工作以及来自学生和家长的 disrespect 让她感到心力交瘁。 这使她决定寻找像IT服务台这样的工作。 现在，当她回到家时，不再想着工作和第二天的事情，能够轻松地与工作划清界限。 Gabby在工作中变得愉快，而这一点在做教师时是感受不到的。 尽管她深爱教育，但她真正的热情在于音乐。 她会弹多种乐器，包括钢琴、吉他和萨克斯风，并梦想成为职业音乐人。 Gabby曾申请进入西澳表演艺术学院（WAAPA），但没有成功，令人心碎。 不过，她渐渐意识到这可能是件好事。 当时她刚从高中毕业，年纪尚小，或许没有足够的决心完成那样的课程并将其作为职业。 从小，她就怀抱着成为职业音乐人的梦想。 也许是演奏爵士乐，但任何音乐形式她都很热爱。 回想起来，她觉得自己可能缺乏追求这一事业所需的驱动力。 但是，成为职业音乐人的梦想仍然在心中挥之不去。 因此，她现在在一支朋克乐队中演奏。 Gabby承认自己过于谨慎，不愿冒险去追求梦想的职业。 她对自己的职业选择和梦想保持现实的态度。 尽管仍希望成为职业音乐人，她并不认为自己准备好为成功所需的牺牲而奋斗。 于是，她得出结论，音乐只是一个爱好，而不是职业道路。 与此同时，Josh和Tom都是来自农业家庭，两个年轻人也热爱运动。 [Read More…]

图片源于：https://www.theage.com.au/goodfood/melbourne-eating-out/10-of-melbourne-s-best-chinese-restaurants-from-the-good-food-guide-20250127-p5l7jw.html 根据传统的中国日历，这一周标志着新一年的开始：蛇年。 无论您是否正式庆祝中国新年——一个与家人团聚、更新和繁荣的时刻——在墨尔本的中餐选择中，您都可以算是非常幸运。 今天，墨尔本的中国美食涵盖了全国众多地方的风味，提供上海风味的饺子、东北的烧烤和以海鲜为主的粤菜等，在《时代周刊美食指南2025》中对约20家中餐馆进行了评论。 以下10家餐馆在今后的两周庆祝活动中提供了强大的选择。 ### Supreme J Kitchen（粤菜 15/20） 这里的菜单庞大，提前打电话预订对于像功夫汤这样的菜肴非常划算，其芳香的高汤里盛满了黑鸡和鲍鱼。 海鲜在粤菜风格中受到重视，现场水槽中捕捞的海鲜与年轻生姜、雪豌豆和胡萝卜齐上。 烧肉作为城中最好的烧猪肉而闻名，绝对不容错过。 餐厅的热情服务员在桌边分割菜肴时表现出色，也能让孩子们开心。 在中国新年期间：餐厅提供象征性的菜肴，如整鸡、象征蛇年的鳗鱼以及特色的烧猪。 您可以选择单点或三种春节宴席之一，直到2月4日都可供选择。 地址：198 Whitehorse Road, Balwyn, supremejkitchen.com ### Hao Zi Wei（四川菜 [Read More…]