Author: Chen Ling

图片源于：https://www.dw.com/en/australia-seeks-to-manage-differences-wisely-with-china/a-68619251 中国外交部长王毅与澳大利亚外长佩妮·黄在堪培拉举行了会谈。 虽然双方都努力宣扬近期关系的改善，但也指出了紧张局势。 王毅在周三表示，中澳之间的外交关系正处于“正确轨道”，两国经济“高度互补”，并拥有“巨大潜力”。 他说：“每次我们见面，两国之间的互信都会增强，中澳关系都会向前迈进一步。” 王毅在堪培拉会见佩妮·黄后，发布了上述声明。 此行是自2017年以来中国外交部长首次访问澳大利亚，标志着在部分因澳大利亚要求对新冠病毒起源进行独立调查而导致的紧张关系后，双方关系的解冻。 作为回应，北京对数十亿美元的澳大利亚商品进口征收关税，大部分关税在堪培拉政府两年前更换之后已被解除。 “我们必须毫不犹豫、毫不偏离地向前推进，”声明中提到。 中国是资源丰富的澳大利亚的主要出口市场。 在议会草坪上聚集的西藏自由抗议者以及北京对澳大利亚在与美国和英国共同参与的AUKUS军事协议中所扮演角色的批评日益增加，王毅的正式声明也揭示了潜在的紧张关系。 声明中提到：“关于中国的主权、尊严和合法关切，我们希望澳方继续遵守承诺……并妥善处理相关问题。”这显然是在指涉台湾及南海日益紧张的局势。 佩妮·黄对此表示，欢迎中国解除对澳大利亚葡萄酒、啤酒和龙虾的关税，但她指出中澳关系需要“持续的努力”。 “中澳之间稳定的关系不是自然而然会发生的，而是需要持续的努力，”她说。 她表示，澳大利亚政府将努力“明智地处理分歧”，但双方都有所利益建立“成熟和富有成效的关系”。 她表示，她向王毅表达了对中国人权状况的关切，并称堪培拉将继续呼吁释放杨恒均，这位在上个月被北京法院判处缓刑死刑的澳大利亚作家，重申澳方反对死刑。 但王毅并没有出席会后的新闻发布会，留给佩妮·黄一个微妙的暗示，强调了两国之间的差异。 王毅此行引发争议，他还将会见前澳大利亚总理保罗·基廷，他在1990年代执政，是中国的支持者，并批评澳大利亚与美国的AUKUS核潜艇协议。 联邦反对党的影子财政部长简·休姆表示，这是王毅试图“分而治之”的标志，政府应对中国的动机保持警惕。 最后，佩妮·黄确认，中国的大熊猫很可能继续在南澳大利亚的阿德莱德动物园生活，她表示自己的孩子们对此会非常高兴。 mf/msh（法新社，路透社）

图片源于：https://theconversation.com/from-aussie-politics-to-henry-lawson-the-story-of-how-australian-studies-spread-across-china-236876 在中国的大学和研究机构中，近40个澳大利亚研究中心的存在的数量在全球范围内都是最多的，甚至超过了澳大利亚本身。 我们估计，大约有250名学者参与在中国的澳大利亚事务的教学、研究和讨论。这些研究中心提供了一系列澳大利亚课程，包括本科和研究生的必修课和选修课。 此外，还有多个项目提供硕士和博士学位。 这种知识社区在中国的存在是非凡的。正如我们在新书《澳大利亚在中国的研究》中探讨的那样，其出现既是偶然的，也是有目的的。 早期的先锋 1979年初，九名中国学生以学生交流项目的名义来到悉尼大学学习，这一项目是两国之间第一次文化协议的一部分。 这些“学生”都是30到40多岁的英语教育学者，成为了当时第一批到澳大利亚（及西方）留学的中国学生/学者，那个时候的中国刚刚开始向世界开放。 这些学生得到了东道主大学和国家的热烈欢迎。他们在传奇学者如Dame Leonie Kramer和Michael A. K. Halliday的指导下，学习了澳大利亚文学、文化和语言学。 在完成为期两年的学习后，这九位“澳大利亚研究者”回国，开始教授和研究有关澳大利亚的内容。尽管在此之前，中国的一些大学（如南开大学和安徽大学）已有澳大利亚和大洋洲研究课程，但这些学者成为了我们今天所知的中国澳大利亚研究的先锋。 被称为“九人帮”的他们的贡献远远超出了澳大利亚研究的领域。他们都成为了中国英语教育、语言学以及英语和西方文学领域的杰出人物，许多人在大学或国家教育机构担任高职。 “九人帮”在澳大利亚的两年逗留开启了知识追求的新篇章。更重要的是，它为中国与澳大利亚之间持久的教育和智识交流打开了大门。 语言、文学与更多 中国大学的澳大利亚研究中心大多与英语或外语学院相关联。澳大利亚课程通常用英语授课，通常是英语语言和文学学位课程的重要组成部分。 自1978年中国实施改革开放政策以来，英语在我国教育体系中占据了重要地位。澳大利亚研究的崛起满足了对英语水平提高的需求，同时也反映了人们对发达国家的理解渴望。 许多大学开设了量身定制的各类课程。比如，内蒙古师范大学开设了一门关于澳大利亚儿童文学的选修课，并取得了良好的学习效果。 在中国，澳大利亚研究的主要重点是文学，出版了一系列的专著，并有许多澳大利亚小说被翻译成中文。 因此，中国读者可以接触到澳大利亚作家的作品，如Patrick White、Henry Lawson、Alex [Read More…]

图片源于：https://www.hotelmanagement-network.com/news/hyatt-resort-australia-partnership/ 劲旅联合会（Hyatt）宣布与目的地黄金海岸联盟（Destination Gold Coast Consortium）合作，将在澳大利亚推出安达仕黄金海岸度假村。 这将标志着奢华生活品牌安达仕首次进入澳大利亚和太平洋地区，预计于2025年中期开业。 该度假村将成为黄金海岸星际度假村（The Star Gold Coast）综合度假村总体规划的一部分。 目的地黄金海岸联盟是星际娱乐集团（The Star Entertainment Group）、远东联盟（Far East Consortium）和周大福企业（Chow Tai Fook Enterprises）之间的合资企业。 凯悦集团亚太区总裁大卫·乌德尔（David Udell）表示：“我们非常高兴地宣布计划将在澳大利亚的首屈一指的度假胜地引入安达仕品牌，与黄金海岸星际度假村携手合作。 凯悦在澳大利亚已有超过40年的品牌影响力，我们期待在黄金海岸等渴望的目的地扩展我们的豪华、生活和休闲产品。 这家度假村将补充我们在澳大利亚目前十家酒店中五个不同品牌的组合，包括公园凯悦（Park Hyatt）、大凯悦（Grand Hyatt）、凯悦公寓（Hyatt [Read More…]

图片源于：https://www.globaltimes.cn/page/202410/1321277.shtml 随着中澳关系的逐步稳定，双边经济及贸易合作的潜力有望进一步释放。 多家澳大利亚行业协会在接受《环球时报》采访时表示，澳大利亚农业界希望能进入或重新打入中国市场，因为他们认为中国市场对其业务至关重要。 然而，专家警告说，澳大利亚产品在中国的市场份额已部分被其他国家的产品所占据，准备重返中国市场的企业将面临重新培养市场和顾客的挑战。 《环球时报》了解到，在今年8月底和9月初，澳大利亚鳄梨协会首席执行官约翰·泰亚斯（John Tyas）及其他澳大利亚鳄梨行业代表访问了中国，进行了市场调研。 他们前往云南和广东省，拜访当地机构和主要进口商与零售商，以推动澳大利亚鳄梨的检疫和市场准入。 泰亚斯在接受《环球时报》采访时表示：“我们看到鳄梨被融入到著名的北京烤鸭菜肴中，这对我们的行业来说是非常激动和令人鼓舞的。” 澳大利亚鳄梨协会自2013年以来一直在努力争取进入中国市场。 该协会曾参加过在北京举行的中国水果和蔬菜博览会，并与中国进口商合作，以了解澳大利亚鳄梨在中国的市场机会。 根据《南华早报》的报道，与2015年相比，2023年中国的鳄梨进出口总量增长了310.47%，达到了65,600吨，贸易价值增长到1.06亿美元，增幅为234.99%。 报道称，日本曾是亚洲最大的鳄梨消费国，但现在已被中国超越。 目前，中国每年进口约70,000吨鳄梨，预计在未来几年这一数字将增至100,000吨。 以每公斤6澳元的价格计算，这将形成一个价值6亿澳元的市场。 “如果澳大利亚能获得进入这个市场的机会，预计在几年内我们可以占据50%的市场份额，市场价值达到3亿澳元。”泰亚斯说。 “当我们实现进入中国市场后，将会投入大量资源来拓展这一市场。 我们希望在短期内它能够成为我们的最大市场，并且我们需要在这个市场上进行投资，从而实现增长。” 澳大利亚浆果协会执行董事瑞秋·麦肯齐（Rachel Mackenzie）对《环球时报》表示，浆果协会最近为亚洲任命了一位总经理，以促进与中国的关系和发展网络。 麦肯齐说：“我们的亚洲总经理杰西·怀特（Jesse White）自上任以来，每个月都访问中国，以与一系列澳大利亚和中国的组织进行互动。” 在她看来，中国为澳大利亚提供了宝贵的多样化战略。 浆果协会认为，进入中国市场将对澳大利亚蓝莓产业产生变革性影响，因为这将允许以其他国家无法实现的规模出口优质浆果产品。 自去年以来，中澳两国的政治关系有所改善。 通过友好协商，两国在多个领域妥善解决了贸易摩擦，澳大利亚对大麦、煤炭、棉花、葡萄酒等产品的出口逐渐恢复。 [Read More…]

图片源于：https://citynews.com.au/2024/celebrating-women-leading-businesses/ 在年度特刊中，《城市新闻》展示了堪培拉一些杰出和成功的女性商业领袖。 堪培拉有数百个女性经营的小企业，无论是翻新需求、日常法律援助、娱乐还是健康，堪培拉的女商人都拥有帮助每个人所需的知识和专业技能。 《城市新闻》与堪培拉的一些专家交谈，他们提供了帮助女性实现自我提升的建议、见解和经验。 创新的职业培训建议 在当今快速发展和不断演变的商业环境中，呼吁多元化和包容性工作场所的声音从未如此响亮。 在Sage Advice，我们相信，做生意的新方式不仅是一种愿望，而是培育每个人都能在职业生涯中蓬勃发展的环境的必要条件。 我们创新的ToDEI（转型多样性、公平和包容性）教练模型使组织能够拥抱这一转型旅程。 ToDEI教练模型采取多方面的方法来重塑组织文化。它帮助小企业重新思考其运营系统，以创造一个更加以员工的福祉和满意度为中心的高效工作场所。 这种方法带来了切实的结果，使业主实现目标，同时显著减少员工流失率并提高生产力。 我们的服务不仅限于咨询。Sage Advice还提供战略研讨会，以加强和装备领导团队，使他们拥有必要的工具来培育包容性工作场所。 我们认识到，培育一个包容的环境需要全面的培训和支持，我们的研讨会专注于赋予领导者支持这一文化转变的能力。 此外，我们的项目设计面向各级员工，为他们提供在职业生涯中前进所需的信心和资源。我们相信，每个人都应感受到被重视和赋权，我们的项目旨在培养这种归属感。 我的理念很简单：为了让工作场所在实施多样性和包容性政策时产生真正的参与，必须在基层进行深刻的文化变革。 理解单单实现多样性与真正实现包容性之间的区别至关重要。虽然通过招聘实践可以实现多样性，但包容性则要深入得多。它需要承诺创造一个所有员工都感到被倾听、受到尊重并因其独特贡献而被重视的文化。 我认为，定制的招聘实践对挖掘澳大利亚440万名残疾人士所代表的卓越人才库至关重要，尤其考虑到其中90%的残疾是看不见的。 我与每个企业紧密合作，设计量身定制的招聘策略，既吸引多样化的候选人，也培养一个包容的环境，使所有申请人都感到被重视。 通过了解您的组织的独特需求和优势，我帮助雇主实施适应性的招聘流程，关注技能和潜力，而非传统标准。 此外，我还认为投资于未来领导者至关重要。对学生进行时间和导师的投资是构建多样化人才管道的必要和重要措施。 通过这些举措，我们可以培养下一代在包容性工作场所中蓬勃发展的领导者。 我们的ToDEI模型与许多其他模型不同，它是基于真实工作场所环境下设计和完善的，从商业战略家和商业主的双重视角来观察。 这种双重视角确保了我们的战略切实有效、根植于真实经验，特意适合在任何组织中创造有意义的变革。 通过利用这些见解，我的目标是打破障碍，释放每位候选人的全部潜力，将工作场所转变为充满活力的多元社区。 [Read More…]

图片源于：https://www.police.sa.gov.au/sa-police-news-assets/front-page-news/hats-in-the-air-for-new-psos 经过几周的全面培训，11名新的警务安全官（PSO）今天从南澳大利亚警察（SAPOL）学院毕业。 这11名毕业生年龄在19到39岁之间，男士10人，女士1人，他们都欢迎加入这个蓝色家庭，并共享服务社区的愿望。 课程3的毕业生在这一角色中带来了各种不同的工作经验，包括零售、健身、医疗保健、体力劳动、人力资源、客户服务和儿童照护。 前空乘人员Marcio在迪拜生活时开始了他的新SAPOL职业旅程。 “我一直在一家航空公司作为空乘人员工作，直到2023年6月。我在2014年的空乘培训课程中遇到了我的妻子，她来自阿德莱德，”他说。 “我们结婚了，并在2022年迎来了我们的儿子，因此决定是时候退休，结束空乘的生活方式，以全心全意关注我们的家庭。” “我非常幸运，能够游历世界，结识来自多元文化和背景的众多人。” 在过去的14年中，澳大利亚是Marcio生活的第四个大陆。 “我在2010/11年住在爱尔兰的都柏林。2012/13年回到巴西，2014年至2023年居住在迪拜，现在则将在澳大利亚生活一段时间，”他解释说。 “在SAPOL的学院学习期间，我对周围发生的事情更加敏感，情境意识也提高了。我的积极倾听能力得到了提升。” “我真的很兴奋能够毕业，开始我为之努力训练的工作。我可能会被分配到警察安全服务分部，在许多重要的政府地点及地铁巡逻工作。” 另一位毕业生Libby曾在儿童照护行业工作，并参与SANFLW比赛。 “与儿童及其家庭的沟通经历提高了我在学院的沟通技能，”她说。 “我很期待在警务安全服务分部的各种角色工作，包括拘留管理、学校巡逻，以及每天与社区进行沟通。” “在学院期间，参加操作安全培训演习（OSTT）是我最难忘的经历之一。” 毕业后，Libby计划参加SAPOL的警员发展计划，以了解她在PSO角色中的发展潜力。 两位毕业生都鼓励任何考虑新职业的人加入SAPOL。 “这就像加入一个紧密团结的大家庭，”Marcio说。 “每次在警察学院的走廊遇到PSO时，我都能感受到那种热情欢迎的感觉。” Libby同样感受到在培训期间的接受和支持。 “我们课程中的每个人都有他们的优缺点，作为一个团队，我们能够共同协作，帮助所有人顺利毕业，还得到了老师们的支持，”她补充说。 如果您正在寻找工作保障、职业晋升路径，并希望在当地社区中产生真正的影响，请访问 Achievemore – [Read More…]

图片源于：https://www.perthnow.com.au/news/christmas/beloved-lake-monger-christmas-tree-lights-could-be-getting-shut-off-amid-apparent-costs-environmental-damage-c-16402789 湖蒙古的一棵受欢迎的圣诞树可能会迎来最后一个圣诞节，剑桥的一名顾委正在呼吁永久关闭其灯光，以应对成本和环境破坏的担忧。 顾委加文·福利在周二的议会议程简报中呼吁，更好地通过纳税人资金实施环境保护措施。 他的建议在下周将由议会进行投票，包括三项请求，其中一项针对自1995年以来一直作为剑桥圣诞庆祝中心的湖蒙古圣诞树。 圣诞树的正式点亮仪式是节日传统，自2003年以来，这都作为湖蒙古圣诞节和树木合唱节的一部分。 但福利议员表示，举办这一活动所花费的成本是对纳税人资金的不负责任使用，诺福克松树因这个传统而受到损害。 “过去20多年里，镇上在湖蒙古的松树上挂了约900个化石燃料灯，没有任何好理由，”福利议员在他的书面说明中分享道。 “在过去的几年里，灯光一直在晚上运行超过两个月，24小时开着，直到我在八年内终于成功让它们启用定时器。在过去几年里，灯光甚至在日出后仍会开启。 “根据镇上的信息，实际上把灯串挂在湖蒙古的松树上使树木健康受损。 “解决这个问题的答案是将问题转移到下一个树上，而那棵树无疑也将遭遇同样的命运。” 根据镇上的数据，去年装饰圣诞树的费用为26,620澳元。 通常从12月1日到1月6日的每个晚上点亮，灯光会在午夜熄灭。 镇政府员工对此建议进行了反驳，指出这些树灯似乎受到了当地居民的欢迎，这是很长一段时间以来的情况。 “尽管考虑到它们的环境影响，灯光是一个面向社区的倡议，自1995年以来就已实施，代表着居民可能珍视的传统，”管理部门的评论写道。 “任何停止灯光的决定都应接受社区的参与。” 福利议员的进一步请求还包括，将颁发给参与剑桥圣诞灯光之旅的家庭的奖项，只限于那些展示非化石燃料装饰的家庭，但镇上员工驳斥了这一观点，称他们没有资源来监测单个家庭的电源。 他们补充道，这样的限制也会减少竞争中符合条件的提名数量。 福利议员声称，在室外装饰圣诞灯是“没有必要的”，因为大多数家庭都有自己点亮的室内圣诞树。 “用纳税人资金进行短期的满足是财政不负责任的，这会损坏我们所有人所依赖的家园，”他说。 “没有计划B。” 议会将在下周二对福利议员的动议作出决定。

图片源于：https://www.insidegoldcoast.com.au/juju-mermaid-beach 准备好了吗，黄金海岸？因为JuJu正在Nobby Beach带来全新的乐趣与风味。如果你是美食、良好氛围，甚至更好的派对的粉丝，那么这个新的双层场地将成为你下一个的迷恋。 JuJu的特色是高端的用餐体验和受欧洲启发的夜间派对场景，它将在高档的“恶作剧”中为你带来一大堆的优雅和美味。 JuJu餐厅与屋顶酒吧接管了曾经的Hellenika，JuJu的创始人是一些非常酷的布里斯班场地的天才，Trent Redman和Cody Beck。Trent表示，JuJu的核心理念是让夜晚继续活跃，即使结账单已经到桌上，先生，我们完全同意！ 在楼下，装饰风格融合了本地艺术的趣味性和华丽的绿植，营造出温暖和邀请的氛围，让人忍不住想多待一会儿。郁郁葱葱的环境，质朴的氛围与高雅的风格相互交融，真是令人惊叹。想象一下，那些庞大的树木（散发着严重的禅意花园能量），还有丰盛的绿植。在这里，座位选项种类繁多，从时尚的共享桌到适合浪漫用餐后的私人小窝，绝对有适合每个人的地方。 你甚至可以滑入一张时尚的条纹沙发——非常适合那些悠长慵懒的午餐。柔和的中性色调、温暖的木质纹理和点缀的绿色植物，完美地平衡了闲适氛围和高端风格。 楼上的整个空间不仅在视觉上令人愉悦，饮品也是那么美味。宽敞的窗户结合柔和的淡色调和自然色彩完美无瑕。天花板上垂挂着绿色植物，形成涓涓而下的藤蔓天蓬，别忘了吧台。它是一个瞩目的亮点，融合了陶土色和永恒的潮流大理石。 那么，准备好吃一点了吗？为何不尝试鸭肉腌菜配橙子果酱和温热的法棍，或者一个适合分享的墨鱼螃蟹盘，有破米、萝卜和沙巴酱，都是相当令人兴奋的选择。主菜方面，鸡肉腌菜卷裹上意式火腿、干果、香菜和松露精华绝对值得推荐。又或者——我们非常推荐——主厨精选的汤马霍克；1公斤的和牛牛排和肉汁，没错，这道菜是以Tom Tate的名字命名的！ 还有饿了吗？我们不会评判，尤其是当还有Bezier Curveon待选时。想象一下，巧克力慕斯、打发巧克力甘纳许、巧克力饼干……我们可能已经一时半刻激发了巧克力的心脏病，但真的是值得的！ 不想离开？我们也不想，真正的派对开始于你前往楼上的时候。沿着双层楼梯走到屋顶酒吧，准备好迎接一个充满鸡尾酒的华丽派对，配有龙舌兰车、可伸缩的屋顶和DJ-萨克斯风组合，仿佛让你降临到米克诺斯。正如Cody所说，JuJu不仅仅是一家餐厅——它是一种氛围。

图片源于：https://www.smh.com.au/goodfood/sydney-eating-out/nostalgia-and-pigs-in-blankets-return-to-this-rebooted-hatted-steakhouse-at-the-rocks-20241014-p5ki23.html 位于悉尼The Rocks的《The Cut》餐厅在经历四年的休息后重新开张，带回了令人怀旧的波旁酒与牛排的时代，令人期待的是一道道丰盛的菜肴，如 table-side的prime rib推车和冰淇淋蛋糕（bombe Alaska）。 《The Cut Bar and Grill》位于街道下面的地下室，气氛恰到好处，顾客在透着昏暗光线的圆形皮革包间中感受着惬意。 就餐者的耳畔响起偶尔的“哇”声，随之而来的是prime rib推车缓缓停下的声音。 大家都在等着这道主打的prime rib，而餐厅也深知顾客的期待。 顶级的草饲安格斯肋骨在银色锅盖下静候上桌，经过12小时的低温烹饪，外皮被 seared 成金色的外壳， 切成300克（85澳元）或450克（105澳元）的厚片，肉质鲜嫩多汁。 在整体的上菜过程中，主厨的技巧显而易见，精切的牛肉呈现为饱满的红色，却没有任何血腥感。 《The Cut》的Gibson martini冷得几乎油腻，搭配的Merimbula生蚝洒上了香料以及指橙，让口腔和味蕾迎来一次绝妙的碰撞。 我有点心急了，值得一提的是，如果你有预算，可以先来一杯Gibson（35澳元）， [Read More…]

图片源于：https://www.abc.net.au/news/2015-11-03/ni-hao-gold-coast-businesses-learning-to-capitalise-on-chinese/6908080 黄金海岸的商家们正在学习如何让来自中国的游客感到欢迎，并且抓住来自中国游客人数上升的机会。 在过去五年中，前往黄金海岸的中国游客数量翻了一番，当地商家正在努力了解如何更好地满足他们的需求。 黄金海岸的旅游和教育专业人员进行了为期一天的强化课程，学习如何与中国市场进行互动的技巧。 TravConsult的主管Trevor Lee主持了这次课程，他表示当地人正在学习，但仍有很多工作要做。 “与过去只跟随导游，去几个特定的商店和几家中餐馆相比，这种转变很大，”他说。 “这种变化正在迅速发生，这对黄金海岸来说是个好消息。” 寻找安全感和家乡的食物 虽然游客的期望因来源地和旅行经验而异，Lee先生指出，最重要的因素是安全感。 “他们想确保无论发生什么，去到哪里都会得到良好的照顾，”他说。 “无论是导游、旅游领队、酒店前台、清洁人员，还是服务员……” Lee先生说，这似乎有些奇怪，但重要的是要提供游客熟悉的食品。 “第一次旅行的游客可能没有太多经验，他们可能从未吃过西方食物，”他说。 “他们想尝试一点点，但仍然希望得到一些来自家乡的舒适食品。” 迎合习惯的餐饮方式 不仅仅是食物，提供合适的餐饮方式也能带给游客安慰。 “往往，最大的问题是他们无法适应食物的份量，”Lee先生说。 “在中国，他们习惯于共享盘子，食物放在中间，大家一起品尝几种不同的菜品——而这并不是澳大利亚的习俗。” 许多黄金海岸的餐厅正在学习这个习俗，提供切成小块的澳大利亚美食的共享盘，例如牛排和海鲜，供游客尝试和分享。 “他们会说，‘你知道吗，我很享受这个，我感觉像是在享受一些来自我家乡的习俗，同时又尝试一些新的东西’，”Lee先生表示。 “我认为这有很大帮助。” 独立旅行的趋势 Lee先生指出，过去中国游客大多是以大型团体的形式旅行，但独立旅行正变得越来越流行。 他们更有可能会说英语，曾经去过西方国家，并且更快适应文化。 [Read More…]