图片源于：https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/nov/05/a-second-trump-presidency-would-put-australia-on-a-collision-course-with-the-us
在过去几个月中，联邦政府一直在安抚农民，官员们呼吁我们对美国再度控制在一个厌女、倾向独裁、性侵犯的定罪罪犯身上的可能性“冷静下来”。
而且，仅仅是开始，还有很多原因让我们无法冷静。 我不会对我这一生中最重要的选举冷静下来。因为很明显，在“我们会和当选的人合作/这不会改变美澳关系”的表面之下，澳大利亚的外交、军事和官僚机构正经历着接近于恐慌的焦虑，关于特朗普第二次任职的50/50前景。
毫无疑问，特朗普再次当选的前景被联邦政府视为（用一位熟悉幕后战争游戏的人的话来说）“彻底的混乱”。
当然，起点是，不论公开说什么，左翼的阿尔巴尼斯政府希望并祈祷卡马拉·哈里斯能当选。与此同时，所有的努力都在尝试与可能的特朗普政府建立桥梁。
在特朗普于2016年意外当选后，迅速启动了一项“团队澳大利亚”的外交努力，试图在与走出民主党八年的巴拉克·奥巴马的关系上与特朗普建立联系，通过共和党、军事、外交和官僚系统的既定渠道。这一次，如果特朗普当选，将会更为艰难：没有迈克·彭斯，而特朗普首任政府中与澳大利亚建立良好基础的受人尊敬的高级军事人员，显然詹姆斯·马蒂斯和约翰·凯利，如今是特朗普最尖锐的批评者。
在华盛顿，美国联邦官僚机构在高层与国家间关系的非正式联系，在特朗普的阴影下，正面临“2025项目”的困扰，这将使公共服务政治化，以促成特朗普的回归。这些既定的联系可能变得更加微弱。
现在在华盛顿，有人指出，澳大利亚方面正在紧急寻找与特朗普团队的任何联系。
特朗普自己已多次表明，他有一长串的敌人。 当然，虽然不需要太多就能进入这个奥林匹克级的自恋者的个人伤害名单，但他的媒体支持者对此也有所助力——尤其是在澳大利亚驻美国大使、前总理凯文·鲁德的案子上。
在华盛顿的政策智库、军事学者中，以及在高级官僚与国务院内部，鲁德确实是一个受人尊敬的思想家，尤其是在中国问题上的观点。但这并不是特朗普心中所想的华盛顿人。如今，包括来自澳大利亚不同政治立场的各界人士（甚至是之前的澳大利亚驻华盛顿大使、商业文化人物以及其他国家的高级外交官）都在试图帮助鲁德与特朗普建立联系，然而这些努力似乎皆为徒劳。
尽管鲁德和其他人不断努力，出于对特朗普的赞美（例如，前大使乔·霍基，现任华盛顿咨询公司负责人，周末时坚持认为特朗普2.0与特朗普1.0会有所不同，因此“会对我们有好处”，并表示“某种程度的可预测性，而哈里斯则可能稍显不确定，因为她需要与拜登总统的不同”——说真的！），鲁德似乎已然成为这个敌人名单上的显赫人物。
特朗普在三月份就曾明确表示过，“恶心”的鲁德如果对特朗普总统持敌对态度，“不会在那里待太长时间”。
不要听我说。听听特朗普的儿媳妇、共和党全国委员会联合主席拉拉·特朗普上周对鲁德说的话：“这不是我的决定，但我确实认为，能够欣赏特朗普所经历的一切，并希望在此刻为我们国家服务的人，可能我们想选择其他人。”
特朗普能够决定我们国家的大使任期的这番话，引发了有关澳大利亚主权的严重质疑。阿尔巴尼斯政府可能在特朗普连任这一全球上不幸、甚至地缘政治上灾难的事件中，支持鲁德，恰是时候。
我们还必须想知道，如果这个有罪的特朗普2.0想要访问澳大利亚会发生什么？毕竟，如果曾申请入境者未能通过品行测试，澳大利亚可以拒签或取消签证——这一标准对于特朗普来说可能远远不够低。阿尔巴尼斯明确拒绝公开考虑这一点。
同时还要记住，阿尔巴尼斯曾批评特朗普，作为反对派领导人时，曾表示特朗普在2020年选举失利后煽动了2021年1月6日的暴力袭击——对此之后的“法治与民主的攻击”。在2016年，时任影子外交部长的佩妮·黄适度地表示，最近当选的特朗普应该促使澳大利亚重评与美国的关系。
这是否足以让他们进入特朗普的复仇清单？
无论如何，阿尔巴尼斯政府在特朗普连任的情况下将在全球气候政策上立即与特朗普发生激烈冲突，前总统显然誓言迅速让美国撤出《巴黎气候协议》。
这无疑将使全球气候变化怀疑论者受到鼓舞，尤其是澳大利亚的保守派政客。
在气候变化和排放目标问题上的政策、选举和领导影响可能会深远。
因此，没有理由对特朗普连任的前景“冷静下来”。
显然，华盛顿的许多澳大利亚人并不轻松。
尽管有些人已经显然被特朗普的“冰箱”冻住。
