图片源于：https://xpressmag.com.au/review-jessie-gordon-at-the-ellington-jazz-club/
2025年2月5日，杰西·戈登再次回到了弗林奇世界展演。她的这个季节的演出昨日在艾灵顿爵士俱乐部开始，名为《All Of Me—Jazz Rewritten》。
该节目提出的观点是，太多美国歌本经典曲目的歌词在21世纪已不再相关。
不论是参考过时、意象平淡，还是感性超越以往，许多当代歌手在演唱时都会遇到困难。
由于旋律和音乐依然动人，但歌词却令人 cringe，让人难以真实地歌唱。
捷西·戈登聪明的解决方案非常简单：用现代语言重写歌词。
作为一位具备出色歌词才能和丰富智慧的女性，戈登将这项任务揽入怀中。
实际上，值得诚实的是，在整场演出中，并非所有经典歌词都过时。
在一些情况下，戈登只是在原歌词的基础上进行了调侃。
例如，在科尔·波特的《Under My Skin》中，她保留了原歌词，但在乐队的协助下，重新演绎了一个颠覆版，探索了其中固有的阴暗。
这首歌重新演绎后，更像是皮肤上的皮肤病，而不是与爱和联系的深情表达。
作为总是汇聚珀斯顶尖爵士乐手的杰西·戈登，乐队成员包括哈里·米切尔（钢琴及实际音乐总监），卡尔·弗洛里森（低音提琴），以及迈克·帕金斯（鼓）。
正如她在登台时所声称的，与如此优秀的音乐家同台演出对她来说总是一种特权。
这无疑也是音乐家们的特权，他们支撑着如此出色的歌手。
戈登身穿一袭闪亮黑色晚礼服，裙摆开叉到大腿，背部设计大胆而性感，魅力无限。
她在演出中自信地游走在音乐之中，而她的乐队成员则紧随其后。
所有伟大的作品都在她的改编之下受到影响。
乔治和艾拉·格什温的《A Foggy Day》被重新命名为《A Narcoleptic’s Regret》，而罗杰斯与哈特的《My Funny Valentine》则被改写得更加明确浪漫。
纳特·金·科尔的《Unforgettable》被调侃成《Forgettable》。
弗兰克·辛纳特拉的热门曲目《Come Fly with Me》被更名为《Come Cry With Me》，而吉米·范·休森与约翰·伯克的《Polka Dots and Moonbeams》则被改编为《Fireworks and Champagne》。
这些改编中的许多纯粹具有机智和幽默感，充分展示了戈登敏捷的文字游戏能力。
较不为人知的多丽丝·黛的歌曲《I’d Rather Be With You》原本列举了一系列现在不那么知名的电影明星，经过巧妙更新后提及了古代名哲学家和物理学家，以及戈登自己崇拜的爵士英雄。
《A Foggy Day》则感叹了吸烟时在床上入睡所带来的悲剧后果。
《Come Fly With Me》变成了对没有资质的网络影响者的颂歌。
另外一些歌曲，如《Funny Valentine》和戈登自己的《Heart on a String》，则展现了爱情的温柔一面。
部分歌曲则重新设想了破裂关系中的挫折与冲突。
在这些表演中，一个稍显更冷漠和情感丰富的杰西·戈登浮现出来。
有人可能会争论，通过她的重新演绎，戈登实际上是在侮辱伟大的作曲家，辜负他们的辛勤努力。
但她在表演中所展现的无比巧妙与艺术不断更新的必要性，都是对她免于这一指控的辩护。
演目最后，两首杰西·戈登的原创作品为这些表演画上了圆满的句号，《That Isn’t Me》和《Heart on a String》。
在旋律和歌词上，这些精美的作品在节目中显得尤为出色。
音乐亮点包括《My Funny Valentine》的低调引入，帕金斯的轻敲小鼓、铃铛与汤姆鼓，米切尔精简和弦的伴奏，以及弗洛里森逐渐逼近的低音，这在他后来的独奏中再次出现。
戈登的那首《That Isn’t Me》则在轻快旋律中展现了一首充满讽刺的分手歌曲；帕金斯则巧妙使用了规则棒演绎《Heart On A String》，而米切尔对《Under My Skin》的绝妙编曲则将其真正呈现成一种阴郁与诡异，戈登的旋律确实在节拍之外。
展示了乐手们的即兴演奏技巧，演出的开头与结尾也进行了乐器轮换的独奏。
节目的最后一首歌是杰拉尔德·马克斯和西摩·西蒙斯于1931年发布的经典《All of Me》。
与《Unforgettable》不同，这首歌的歌词在某种程度上并不古怪或过时；其轻微的讽刺意味可能依然对许多人适用。
然而，杰西却完全不屑于此：在她的演唱中，怒气取代了讽刺。
虽然她在开头演唱了一个原创的歌词段，但结尾却是对前任爱人的尖锐攻击。
所推荐的各种疗法与自我帮助服务以一种洗练的言辞和怒气传达，表现出一个深受伤害的女性的深思。
在这样的焚烧下，听众无疑不想站在她的对面。
戈登一向对自己所演唱的作品及其内容驾轻就熟，而在这场演出中，更显得不同且真实。
以往她带着轻松而欢快的气质——虽然不是那种甜腻的方式，因为她总是充满调皮、智慧与引人入胜的机智，但本场演出有了刺耳的边缘。
可能是因为更加成熟，或是经历感，戈登显现出一种悲剧的色彩，这点无疑是优秀表演者的标志（如皮亚芙和霍莉迪）。
当一位多层次的人直面内心深处的各种情感，并利用极好的作品来探寻自己的内心时，他们的表演总会更加引人入胜与真实。
在这方面，戈登昨晚的演出可谓深入人心——在我见过的二十多场杰西·戈登演出中，这场《All Of Me》无疑是其中最出色的一场。
演出在艾灵顿持续至本周日。
杰西·戈登的另外四场弗林奇演出将接连在节日结束之前带来。
记者：伊恩·利尔伯恩
照片：艾伦·霍尔布鲁克
