图片源于：https://www.theguardian.com/us-news/2024/dec/01/joe-biden-pardons-hunter?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAQoIv139_7sv7EARjLib_Wyavk17gBKhAIACoHCAowwo6qCzDCmcID&utm_content=rundown
美国总统乔·拜登于周日通过白宫发布的声明宣布，已对其子亨特·拜登发出“全面且无条件”的特赦，涵盖亨特在联邦枪支和税务指控上的定罪。
这一决定标志着总统的立场发生了逆转，他曾多次表示不会使用他的执行权利来赦免他的儿子或减轻他的刑罚。
亨特·拜登原定于12月12日因联邦枪支指控接受宣判，四天后又将因税务案件被判刑。
乔·拜登在声明中表示，他长期以来一直认为自己“不会干预司法部的决策，而我也遵守了我的承诺，即使在我目睹我的儿子被选择性和不公平地起诉时。”
但他认为，“显然亨特受到了不同对待”，并补充说，案件中的指控“仅是在我的几位政治对手在国会挑起攻击我和反对我当选后才出现的”。
亨特·拜登于今年6月在特拉华州被判定在2018年购买手枪时犯下三项重罪，罪名是他在购枪表格上虚假填写，声称自己不是非法药物的使用者。
他在洛杉矶的税务案件中于9月认罪，选择了“开放型”认罪，即被告承认指控，但将其量刑结果留给法官决定。
税务指控可能面临最高17年的监禁，而枪支指控则可被判处长达25年的监禁，但根据联邦量刑指南，预计量刑会轻得多，亨特·拜登有可能完全避免监禁。
这项赦免涵盖了“他在2014年1月1日至2024年12月1日之间所犯或可能犯的所有针对美国的罪行，包括但不限于所有被起诉或起诉的罪行”。
乔·拜登在周日晚上表示，亨特在“没有犯罪加重因素，比如在犯罪中使用、购买多把武器，或作为持枪变相购买者购买武器的情况下，几乎没有人因仅仅因填写枪支表格不当而被提起重罪”。
他在声明中指出，“那些因严重成瘾而迟交税款的人，但随后连本带利地偿还，通常会获得非刑事解决方案”。
拜登控诉他的政治对手对他54岁的儿子进行了单独对待。
“没有合理的人能在看完亨特案件的事实后得出其他结论，亨特受到单独攻击只因为他是我的儿子——这不对，”他说。
“对亨特进行打击的努力是不遗余力的——他在无情的攻击和选择性起诉中已经保持了五年半的清醒。试图摧毁亨特，他们也试图摧毁我——这没有理由会停止。够了，就是够了。”
拜登在周日晚些时候出发前往安哥拉，可能是他担任总统之前的最后一次外访。
关于总统是否会颁发特赦的猜测持续升温，因为在感恩节假期期间亨特与父亲在南塔基特一起被看到。
唐纳德·特朗普在10月曾表示，如果亨特·拜登获赦，他一点也不会感到惊讶。
特朗普在社交媒体上愤怒反应道：“乔给予亨特的特赦是否包括那些如今被囚禁多年的1月6号人质？这可真是一个滥用和不公正的司法！”
不过，就在一天前，特朗普还提醒美国人，他本人之前曾利用赦免权来解除亲近之人的定罪。
在离任的最后几周，特朗普赦免了查尔斯·库什纳，贾里德·库什纳的父亲，以及多位在特别检察官罗伯特·穆勒的俄罗斯调查中被定罪的盟友。
周六，特朗普宣布计划提名库什纳担任美国驻法国大使。
共和党人长期以来一直针对亨特·拜登的问题——围绕其高额外籍顾问职位、破裂的关系和吸毒成瘾问题，试图对他的父亲造成政治伤害。
亨特·拜登在特拉华州的一个维修店遗留的笔记本电脑被共和党人掌握，形成了2020年选举结束前的一场丑闻。
共和党人声称所谓的“地狱笔记本”中包含亨特与枪支、性工作者和毒品的合影，在偏向民主党的媒体中遭到压制。
亨特·拜登后来出版了一本名为《美丽的事物：回忆录》的书，详细描述了他作为毒瘾者的挣扎。
拜登家族否认了更严重的指控，声称亨特与乌克兰和中国商人之间的盈利金融关系利用了家族名称进行贪污。
领导国会调查拜登家庭的一位共和党人詹姆斯·科默谴责了这一赦免。
他在社交媒体上表示：“亨特所面临的指控只是巴拜登和‘拜登犯罪家庭’对美国人民撒谎的明显腐败的冰山一角。”
他补充道：“遗憾的是，拜登总统及其家族继续竭尽所能地逃避问责，而不是坦白他们数十年的错误。”
“我已经承认并为我最黑暗的成瘾时光中的错误负责——这些错误被利用来公开羞辱我和我的家庭，成为政治手段。”
亨特·拜登在周日的声明中表示，他已保持超过五年的清醒。
“在成瘾的深渊中，我浪费了许多机会和优势……我会永远不把今天得到的宽恕当回事，将我重新建立的生命奉献给那些仍在痛苦中的人。”
亨特·拜登的法律团队于周日晚向洛杉矶和德拉瓦法院申请，要求立即驳回处理其枪支和税务案件的法官，理由是有了特赦。
在宣布特赦的声明中，乔·拜登表示，他“在整个职业生涯中”遵循一个简单原则：对美国人民说实话。
“事实是：我相信司法系统，但当我反复思考时，我也相信原始政治已经感染了这个过程，并导致了对亨特的严重不公正——一旦我做出了这个周末的决定，没必要再拖延下去。我希望美国人民能理解，一位父亲和一位总统为何会作出这个决定。”
美联社和路透社对此报告有所贡献。
