图片源于：https://citynews.com.au/2024/great-expectations-for-dickens-with-a-difference-show/
查尔斯·狄更斯常被认为发明了我们现在所知的圣诞节，因此堪培拉剧院即将推出的下一部大制作《杰克·玛格斯》基于狄更斯的消息，可能会让观众充满节日的期待。
这并不是一出土耳其和梅干杏布丁的轻松喜剧，而是通过小说家彼得·凯瑞和剧作家塞缪尔·亚当森的视角对《大卫·科波菲尔》的重新改编，目前在南澳州立剧院公司上演。
《杰克·玛格斯》这个名字对许多读者来说可能并不熟悉，但他实际上是凯瑞对原小说中神秘的囚犯恩人麦奇（Magwitch）的版本。
由该公司的前艺术总监乔迪·布鲁克曼执导的这部剧的场面丰富多变，在胶卷般的不同场景中展示了殖民地和老国的故事。
当我与扮演玛格斯的马克·萨图诺（Mark Saturno）交谈时，我发现这部剧有三个层次——狄更斯、凯瑞和亚当森。
“彼得·凯瑞想要夺回传统故事的叙述权，他探讨了囚犯在那个时代的身份问题，他们被视为不是人，被运输后再也没人关心他们的遭遇——这非常可怕，”萨图诺说。
“他想把这个故事作为一个后殖民叙述来写，并因此获得了迈尔斯·富兰克林奖。”
他希望给麦奇/玛格斯一个背景故事，展现他如何回到伦敦寻找作为一个英国人的身份。
他的旅程并不顺利，布满了许多障碍，包括他从澳大利亚归来时发现伦敦已完全不同。
“改编经典狄更斯小说是一回事，但像凯瑞那样创造出全新的作品又是另一回事，”萨图诺告诉我。
“杰克与麦奇不同，麦奇在狄更斯的作品中是一个模糊神秘的人物，只是推动皮普故事的发展而已。
更令人印象深刻的是塞缪尔·亚当森如何将凯瑞的小说带入生活，让它变得具体——我想这就是戏剧的本质。”
狄更斯的粉丝将会记得，当皮普第一次发现支持他的资金实际上是肮脏的囚犯钱时，他感到厌恶和羞愧，但随着时间的推移，他变得更加同情，因此当麦奇被捕时，皮普发誓：“我不会离开你身边。”
不过，在剧中我们所见的并不是狄更斯的皮普，而是凯瑞重新想象的角色，现在叫亨利·菲普斯（Henry Phipps）。
尽管杰克在寻找到他时采取了非常奇特的策略，菲普斯只想尽可能远离杰克，不想面对他。
凭借这笔钱，菲普斯过上了奢华的生活，是个可怕的人物，萨图诺说。
不过，他补充道，菲普斯的表演很精彩，拉切尔·伯克（Rachel Burke）扮演他，塑造了一个奇特的角色。
这部戏为我们呈现了麦奇/杰克的内心故事，他最初作为一个阴险的谜团出现。
他非法返回，所以在每个角落都潜藏着危险，如果他被认出，就会面临重重风险，保持身份的绝对保密至关重要。
凯瑞围绕麦奇建立了这个故事，因此我们看到杰克·玛格斯在婴儿时期被罪犯收养，接受了街头流浪者的训练。
在被流放后，他获得了特赦，在新南威尔士重新开始生活并获得成功。
但与此同时，萨图诺说，支撑他的其实是对这个孤儿亨利·菲普斯的执念。
“他通过孩子生活，赋予他自己没有得到的成长经历……尽管一开始他看上去很可怕，但你无法不爱上这个艰难生活的产物。”
萨图诺正要告诉我我们必须去剧院看看接下来发生的事，但他却屈服了：“我可以说该剧的结尾非常积极。”
他解释说，亚当森将小说改编为舞台剧，构建了一个戏中戏，演员们重新讲述故事。
他以狄更斯时代的伦敦作为出发点，给它一种蒸汽朋克的风格，以大型视觉效果串联情节，重现通过轮子移动的不同场景。
1830年代伦敦的臭名昭著的雾霾氛围也在其中发挥了作用，人物则身穿高礼帽。
萨图诺意识到，这部剧将在12月来堪培拉是有某种命运的。
“剧中甚至还有一个圣诞场景，”他说。
你可以肯定这将与《圣诞颂歌》中的场景大相径庭。
《杰克·玛格斯》，剧院，12月5日至7日。
