图片源于：https://www.echo.net.au/2025/02/dont-dump-our-waste-in-the-dunes-say-tweed-shire-residents/
波茨维尔和卡巴里塔地区的居民及社区协会呼吁终止污水向水道的排放，并希望向沙丘排放尽可能干净的出水。
社区团体在一份新闻稿中表示，支持升级哈斯廷斯角污水处理厂至最佳可用技术的运动正在获得越来越多的支持，以此大幅减少每年排放并正在沙丘中积累的污染物吨数。
工程顾问及波茨维尔居民菲利普·阿瑟呼吁市议员为升级选择最佳的水处理技术，以便让哈斯廷斯角、卡巴里塔海滩以及流入哈斯廷斯角海洋的库杰拉溪周围的原始环境能够供后代居民和游客享受。
阿瑟先生表示：“我非常担忧该厂向博甘加尔和哈斯廷斯角之间的沙丘排放的污水中污染物负荷过高。作为新南威尔士州北部的一个生态瑰宝和主要旅游目的地，为了支持特威德海岸的可持续性，优先考虑长期可持续发展是至关重要的。”
他继续说道：“我们不能因可疑的短期财务利益而危害该地区的遗产。将污染的污水泵入距旅游胜地几米的沙丘旁的做法，绝不是一个可接受的长期解决方案。
“虽然市政厅计划升级现有污水处理厂，但我感到不安的是，市政厅似乎打算只是扩建它，同时保留目前的工艺。最佳可用技术，使用膜生物反应器，是市政厅另外一个可以选择的方案，但目前并没有被优先考虑，因为预计它的成本略高。”
请愿书
社区团体在波茨维尔和卡巴里塔地区的当地商店和超市收集签名，以支持“最佳”升级的行动，越发施压特威德县政府交付与该地区不可替代的自然资产相一致的污水改建，同时也认识到地方旅游和公共卫生的重要性。
阿瑟先生强调了人口增加的重大影响，以及继续施压增加该地区人口的现实。
他说：“在50年前，甚至20年前，流入我们污水的药物、非法药物、微塑料、病原体及其他潜在危险物质要少得多。
“此外，这些污染物的数量将随着时间的推移而增加，并继续在沙丘中积累。仅仅扩建当前的老旧技术，我们就错过了将未来污染物阻挡在沙丘和水道之外的机会。
“与最佳可用技术不同，市政厅提议的升级也无法排除某些对氯敏感的病原体，如隐孢子虫和贾第虫。这些寄生虫可能引发呼吸道和胃肠道疾病。
“那么，为什么不现在就做正确的事情呢？从长远来看，我们通过避免进一步的升级将节省资金，并获得可观的环境和公共健康利益。常识告诉我们，应该安装最佳可用技术。
“最终的结果将是一个在自然环境中排放更加安全的污水产品，或用于公共空间和私人财产的灌溉，节约珍贵的饮用水。”
该污水处理厂的升级预计将于2月20日在特威德市议会会议议程上讨论。您可以在线访问会议： https://www.tweed.nsw.gov.au/council/councillors-meetings/council-meetings 或亲自前往参加。会议每月在穆尔温巴和特威德海头之间交替进行。
