图片源于：https://www.theguardian.com/us-news/2024/nov/06/donald-trump-wins-us-presidential-election?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAQnZa5r72f7IsBGNrZkPfSjOLQgAEqEAgAKgcICjDCjqoLMMKZwgM&utm_content=rundown
唐纳德·特朗普在一场令人震惊的政治复苏中当选为美国第47任总统，这一结果震撼了美国和全世界。
特朗普成为首位获胜的被定罪的罪犯，同时也是迄今为止最年长的当选总统，享年78岁。
这一结果令外国首都发出警报，特朗普的混乱领导风格和对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京及朝鲜领导人金正恩等威权主义者的亲近备受瞩目。
在副总统卡马拉·哈里斯和一些自己前白宫官员的指责下，特朗普被标签为民主的威胁，甚至是法西斯。
然而，美国选民似乎愿意将这些担忧置于一旁，再次将核密码交到这位房地产开发商和现实电视明星手中。
特朗普在竞选观察派对上宣布了“辉煌的胜利”。
特朗普战胜了哈里斯，这位民主党候选人本希望成为美国248年历史上首位女性、首位黑人女性及首位南亚裔美国总统。
随着选票的计数，在意想不到的情况下，特朗普早早赢得北卡罗来纳州，并在随后赢得了乔治亚州和宾夕法尼亚州。
在东部时间1:20时，福克斯新闻为特朗普呼叫宾夕法尼亚州，现场响起了一阵持续的狂呼。 “结束了！”一位男士尖叫道，而一位戴着黑色特朗普帽的年轻人则高喊：“去你的乔·拜登！去你的她！”
凌晨2时后，特朗普走上舞台，在家人、亲密助手及他的副总统候选人、激进派的俄亥俄州参议员JD·范斯的陪伴下发言。
“这是前所未见的运动，”特朗普说道。“我相信这是有史以来最大的政治运动。这在我们国家从未有过，现在它将达到一个新的重要水平，因为我们将帮助我们的国家治愈。
“我们将修复我们的边界。我们将修复我们国家的一切……我将不懈努力，直到我们为我们的孩子们带来强大、安全和繁荣的美国，这将真正是美国的黄金时代。”
美联社在东部时间5:37时宣布威斯康星州投给特朗普，这10张选举人票使特朗普的总票数达到了277张，超出了赢得总统职位所需的270张票。
在国会，选举中共和党也重新夺回了美国参议院的控制权，但截至周三早晨，众议院的控制情况仍不明确，许多最具竞争力的席位还未宣布结果。
哈里斯，年满60岁，围绕生育权和个人自由展开了呼吁，并支持制定全国性法律以确保安全堕胎的权利。
她的失败对于支持者来说是毁灭性的打击，让人回忆起2016年希拉里·克林顿的惨痛落败。预计她会在周三晚些时候发表讲话。
但对于特朗普而言，这场不太可能的复苏如今已然完成。许多分析人士认为，他在2020年输给乔·拜登后，政治生涯已结束，尤其是在付费支持者的愤怒示威者于2021年1月6日袭击国会大厦后，导致他第二次被弹劾。
但是，尽管特朗普对共和党的影响力一度受到动摇，但他依然稳固。该名已婚三次的纽约人被认定为性虐待有罪，却依然是福音派基督徒和白人工薪阶层的意外英雄，民调显示他在非裔美国人和拉丁裔选民中获得了小幅但重要的支持。
四起刑事案件，包括因掩盖向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费而被定罪的34项重罪指控，原本对任何其他政治家来说都是毁灭性的，但对特朗普来说，反而增强了他在“让美国再次伟大”（MAGA）基础选民中的地位。
在狂撒横槍中，特朗普击退挑战者，连续第三次获得共和党的总统候选人提名。在党代表大会前的七月，他在宾夕法尼亚州的竞选集会上遭遇暗杀未遂，许多盟友认为这是上天的启示（另一名准备暗杀他的嫌疑人于九月在特朗普的佛罗里达高尔夫球场被捕）。
同时，在一场灾难性的辩论表现后，乔·拜登于七月主动撤回总统候选人职位，并指定哈里斯继任。
她的“快乐政治”使民主党注入了新的活力，似乎改变了正逐渐失去的选举轨迹。
这场选举历时仅100天，是现代史上最短的选举，对抗的是国内的飓风和海外的战争。特朗普通往摇摆州的选民提供了数百万的资金，得到全球首富、科技企业家埃隆·马斯克的支持，许多选民通过与他的政治行动委员会相关的请愿书获得了这笔资金。
选举结果看似非常接近，直到最后。然而，特朗普的显著胜利表明，他的推销手法—常常粗俗、含糊、虚假和种族主义—依然在对政治建制群体感到失望的选民中引起共鸣。
这也是对拜登执政期间立法成果的否定，以及他对特朗普对美国机构和全球安全构成威胁的严厉警告的回应。
选举结果可能导致全国范围内的动荡和大规模抗议。特朗普沿用了熟悉的民族主义民粹主义竞选主题，承诺进行史上最大规模的非法移民驱逐，称这些人是“动物”，拥有“恶性基因”，正在“毒害国家的血液”。
他抱怨说，美国“像个垃圾桶”一样被其他国家倒入垃圾。
这位前总统还将他的刑事指控描绘成政治攻击，誓言对看似的敌人进行“报复”，并越来越多地拥抱反乌托邦的言辞。
他还发出威胁，表示将动用军队镇压“内部敌人”，并承诺宽恕因1月6日骚乱而被监禁的支持者。
特朗普将成为继格罗弗·克利夫兰后首位连任总统的政者，克利夫兰的任期为1885年至1889年以及1893年至1897年。
作为副总统，哈里斯将在1月主持国会联席会议，以认证选举结果。她的副总统将由40岁的参议员范斯接任，这位议员与前副总统迈克·彭斯不同，他拒绝承认特朗普在四年前的落败。
请关注《卫报》的2024年美国选举报道。
