图片源于：https://www.beefcentral.com/news/five-australian-export-beef-plants-have-china-suspensions-lifted/
五家曾经因长时间停业而被暂停对中国贸易的澳大利亚牛肉加工厂，昨日晚上已恢复贸易，这一消息令业界振奋。
这些受到暂停的企业在晚上10点左右收到了中国海关总署（GACC）的通知，可以恢复贸易。其中一些企业获准出口冷藏和冷冻产品，而另一些则仅限出口冷冻产品。
昨日重新获准向中国出口的五家工厂包括：
– JBS Dinmore，昆士兰州（注册号235 – 冷藏及冷冻）
– 北方合作肉类公司，赌场，新南威尔士州（注册号239 – 冷藏及冷冻）
– Kilcoy Global Foods，昆士兰州Kilcoy（注册号640 – 冷藏及冷冻）
– JBS Beef City，托owoomba昆士兰州（注册号170 – 仅限冷冻）
– Meramist，昆士兰州Caboolture（注册号416 – 仅限冷冻）
另有两家工厂仍然在中国的暂停名单中，原因是多年前发现的轻微监管或文件问题。它们包括John Dee，昆瓦克，昆士兰（注册号243）自2020年8月以来被暂停，以及澳大利亚乡村选择公司，布里斯班，昆士兰（注册号1620），自2021年10月以来被暂停。
这两家工厂与其他工厂有所不同，因它们被暂停的原因是发现了极为不寻常的残留物（其中一种情况下是用于犬或马的耳部感染治疗药物），而非监管或文件问题。完整的GACC列表可在此处查看。
据Beef Central分析，恢复贸易的突破来得很不容易，距三家其他澳大利亚加工厂的中国暂停解除已经过去了六个月，而后者的暂停与COVID无关。
JBS澳大利亚有两家工厂受到了暂停的影响，首席执行官Brent Eastwood在声明中表示：
“JBS很高兴接到中国政府的通知，已解除对我们在昆士兰州Dinmore（伊普斯维奇）和Beef City（托owoomba）肉类加工厂的贸易暂停。”
“我们始终保持对卓越、质量和安全的承诺，而中国当局作出这一决定重申了我们工厂所坚守的高标准。”
“我们感谢我们的员工、合作伙伴和澳大利亚政府，在这一时期给予我们的支持。他们不懈的努力和奉献精神对实现这一良好结果至关重要。”
他补充道：“展望未来，我们将继续致力于向客户提供优质产品，并促进与中国合作伙伴的繁荣关系。”
北方合作肉类公司的首席执行官Simon Stahl对此公告表示欢迎，并指出赌场与所有红肉加工商一样，需要尽可能广泛的客户市场以进行贸易。
“对于我们的业务来说，这是一种复杂的情绪，”Stahl先生说。
“对于我们以及我们客户来说，这在过去的四年中经历了许多困难，包括暂停和COVID等挑战。”
“考虑到中国通常是澳大利亚牛肉前三或四大出口目的地之一，并且可能还会继续增长，我们希望成为其中的一部分。”
自2020年起，随着多次暂停的实施，澳大利亚在中国进口牛肉市场的市场份额逐渐下降，目前仅占总贸易的6%。
今晨，红肉供应链各方对这一消息表示热烈响应。
包括出口肉类加工商在内的澳大利亚肉类行业理事会（AMIC）对此前因技术原因施加的暂停解除表示欢迎。
该理事会表示，他们与政府和中国行业合作伙伴紧密合作，积极倡导解除剩余的暂停，AMIC首席执行官Patrick Hutchinson说。
“经过四年的积极游说，我们终于取得了一个出色的结果，”他说。
“这对这些公司、它们所加工的某些客户以及数千名因购买牛只而得以受到支撑的农民和饲料厂都是一个伟大的结果。”
“我们的首要任务是继续与联邦政府和中国合作，以期解除剩余两家出口商的暂停，并为其他一直在等待进入中国市场的澳大利亚红肉企业恢复新机会。”
Cattle Australia代理首席执行官Ivar Bisseling表示，这一过程漫长，工作并未结束，但中国重新允许这些设施出口是一个伟大的结果，受益的将是相关的加工公司、牛肉生产商以及为其提供供应的饲养者，整个澳大利亚红肉供应链也受到影响。
“政府的角色是为澳大利亚产品打开市场，而不是关闭它们，并与行业共同开发供应链，这正是政府带领行业积极合作取得的一个巨大的成功。”
“我们期待所有加工厂能够尽快无障碍地将牛肉出口至中国，恢复与我们这一重要贸易伙伴的全面贸易。这一积极的进展为中国市场创造了新机会，不仅对于牛肉行业，对于整个澳大利亚农业也是如此。”
然而，劳动力问题仍然存在。
国民党领袖David Littleproud表示，解除暂停对澳大利亚牛肉农民和生产者来说是一个积极的步骤，这对牛肉行业是一个巨大的推动。
“我想感谢中国大使在这一关键问题上翻过新的一页。”
“现在的挑战将是加工劳动力的紧缺，这就是我们迫切需要恢复农业签证的原因，以帮助我们的牛肉行业具备我们农民所需的工具。”
“目前该行业的运作能力仅为60%至70%。农业签证将有助于劳动力的问题，增加产能，反过来将帮助降低家庭在超市的牛肉价格，以应对生活费用危机。”
“我们需要在数量和位置上指引外籍工人，这就是未来联合政府将恢复农业签证的理由，同时仍保留常识移民政策。”
目前还有其他两家加工厂处于暂停状态，包括Maranoa选区的John Dee屠宰场。
“仍然被暂停的屠宰场希望它们能够包含在中国下一轮解除暂停中。它们获得了积极反馈，当然，我们支持中国迅速解除对所有屠宰场的禁令。”
