图片源于：https://www.theguardian.com/us-news/article/2024/jul/08/democrats-calling-joe-biden-to-step-down?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAQ_5nJ9aK3nMmZARjMp7XL88_S-b4BKhAIACoHCAowwo6qCzDCmcID&utm_content=rundown
随着乔·拜登在与唐纳德·特朗普的首场辩论中的惨败，关于他年龄和能力的担忧急剧加剧，总统面临着越来越多的呼吁，要求他放弃今年11月的民主党提名。
拜登强烈反击，告诉MSNBC说，“党内的精英”是要求他退出的幕后推手，声称受到实际选民的强烈支持，并挑战党内的怀疑者“来跟我竞选。来吧。在大会上宣布参选总统，挑战我！”
到目前为止，还没有人走得那么远，但越来越多的民选民主党官员要么公开呼吁拜登辞职，要么据报道在私下这么做。以下是他们：
劳埃德·多格特（德克萨斯州）
这位德克萨斯州的资深国会议员是第一个出面的，他在上周表示：“认识到，与[唐纳德]特朗普不同，总统拜登的首要承诺一直是为我们的国家服务，而不是为自己服务，我很希望他能做出痛苦和困难的决定，自愿退出。我尊敬地要求他这么做。”
劳尔·格里哈尔瓦（亚利桑那州）
亚利桑那州的资深进步国会议员，来自一个摇摆州，格里哈尔瓦在多格特之后告诉《纽约时报》：“[拜登]需要做的是承担起继续坚守席位的责任，而其中一部分责任就是退出这场竞选。”格里哈尔瓦还表示，民主党“必须赢得这场竞选，我们必须保住众议院和参议院”，因为如果不这样，拜登领导下的党在特朗普执政下的成就将“泯灭殆尽”。
赛斯·莫尔顿（马萨诸塞州）
这位前美国海军陆战队员和国会议员，在2020年曾短暂挑战拜登的初选，告诉波士顿一家广播电台：“拜登总统为我们的国家做出了巨大贡献，但现在是时候跟随我们的共和国创始人乔治·华盛顿的步伐，让新一代领导人崛起。”莫尔顿随后加倍努力，引述辩论的“灾难”。
迈克·奎格利（伊利诺伊州）
在周五对MSNBC讲话时，来自伊利诺伊州的国会议员奎格利说：“拜登先生，您的传奇已定。我们对您欠以最大的感激。要想永远巩固这一点，防止彻底灾难的唯一办法是退下，让别人来做这件事。”
安吉·克雷格（明尼苏达州）
在周六，这位女议员表示：“鉴于我在上周亚特兰大辩论中看到和听到的总统表现，再加上总统本人在辩论之后缺乏有力回应，我不相信总统能够有效地竞选并战胜唐纳德·特朗普。这就是为什么我恳求拜登总统辞去民主党提名连任总统，并让一批新一代领导人获得机会的原因。”
亚当·史密斯（华盛顿州）
周一，众议院武装服务委员会最高民主党人表示，民主党总统候选人必须能够清晰、有条理、有力地向美国人民阐述自己的观点。史密斯在CNN上表示：“很明显，拜登总统不再能够承担这一责任。”史密斯还说，他“恳求”拜登“退一步。考虑什么对党最有利，考虑什么对国家最有利”。
米基·谢里尔（新泽西州）
周二，这位新泽西州国会议员在一份声明中说，第二任特朗普总统的赌注对她来说太高，让她无法保持沉默。“我知道拜登总统及其团队一直是真正的公共务员，并始终把国家和民主最大利益放在首位，”她说。“因为我知道拜登总统对我们国家的未来非常关心，我要求他宣布不会寻求连任，并帮助我们通过一个程序领导我们走向一个新的提名人。”
帕特·瑞安（纽约）
这位来自纽约的国会议员将在11月的竞选中面临艰难的连任，周三告诉《纽约时报》说，拜登应该退出。他说：“如果我说他是为今年秋天服务最好的候选人，我将犯下重大错误。为了我们国家，为了我两个年幼的孩子，我要求乔·拜登在即将到来的选举中退出，并履行成为新一代领导人的承诺。”他补充道：“我由衷地希望，他会倾听。”
彼得·韦尔奇（佛蒙特州）
周三晚些时候，佛蒙特参议员彼得·韦尔奇呼吁拜登退出选举，成为第一个提出这一要求的参议院民主党人。韦尔奇在《华盛顿邮报》的一篇观点文章中写道：“我理解为什么拜登总统想要竞选。他曾经拯救我们免受唐纳德·特朗普的伤害，并希望再次做到。但他需要重新评估自己是否是最佳候选人。在我看来，他不是。为了国家的利益，我要求拜登总统退出竞选。”
厄尔·布鲁门纳（俄勒冈州）
老牌进步人士，今年将退休时76岁的布鲁门纳于周三成为第九位民主党众议院议员呼吁拜登退出的人，他说：“没有哪位总统像乔·拜登一样，在更艰难的环境下取得那么多成就……【但】这不仅仅是延长他的总统任期，而是保护民主。虽然这是总统夫妇的决定，但我希望他们能得出我和其他人得出的结论：拜登总统不应当是民主党总统候选人。”
希拉里·沙尔顿（密歇根州）
周四，首次连任的密歇根议员呼吁拜登退出。沙尔顿向拜登的传奇致敬，并表示如果他决定参选，她会投票支持拜登，但因为密歇根第三国会选区的人选选择了她“以诚实方式代表他们”，她决定发表看法。“我们必须有一个能够全天候为我们的公民和投票权奋斗，并团结自由世界抵制威权主义抬头的旗手。”沙尔顿说：“乔·拜登长久以来一直是那位领导者，但……是时候传承了。”
埃德·凯斯（夏威夷）
凯斯加入其他众议院成员在周四呼吁拜登退出。他在一份声明中说：“这与他的品德和记录无关，如果有，那就没有决定要做的。这纯粹是关于未来，关于总统是否能够在世界上最艰难的工作中继续另一任4年任期。”
布拉德·施奈德（伊利诺伊州）
这位国会议员周四下午发表了声明，呼吁拜登“巩固他的传奇”并退出。他说：“我们面临着严峻的选择：要么平静地通过这场选举，祈祷我们能成功捍卫民主，要么热切地拥抱我们未来的充满活力的愿景，在拜登总统在过去几年为我们国家奠定的非凡基础上建设。”他将这种情况比作乔治·华盛顿选择移交权力。
格雷格·斯坦顿（亚利桑那州）
这位摇摆州国会议员在周四呼吁拜登退出。他称总统是“我们国家最有效的现代行政首脑之一”，但表示冒险接受特朗普连任的风险太高。“民主党必须有一位能够有效反对特朗普，并获得美国人民信任，能够在未来四年应对这个星球上最艰巨工作的候选人。”
吉姆·海姆斯（康涅狄克州）
在拜登的北约新闻发布会结束几分钟后，担任众议院情报委员会最高民主党人的海姆斯发布了一份声明。他说：“能够与他一起致力于确保他在美国历史中取得杰出传奇的成就是我的荣幸。”“我希望他会像始终一样，把我们国家放在第一位，并，正如他承诺的那样，为新一代领导人让路。”
埃里克·索伦森（伊利诺伊州）
索伦森也在北约新闻发布会后发布了一份声明。他说：“我们的邻居们越来越需要一位总统候选人，能够向这个国家的每一个人传递一个积极的愿景。”“我每天都致力于中西部和西北部伊利诺伊州的人民。我相信我们最好的日子还在未来。今天，我希望拜登总统会退出他的总统竞选。”
斯科特·彼得斯（加利福尼亚州）
这位加利福尼亚州的温和派也在北约新闻发布会后发表了一份声明，说：“今天我要求拜登总统退出总统竞选。赌注很高，我们正在走上失败的道路。我的良心要求我大声说出来，把对国家和民主的忠诚置于我对总统及其周围人的热情和忠诚之上。我们必须从我们强大的人才库中找到一位能够击败唐纳德·特朗普的候选人。”
据报道：杰瑞·纳德勒（纽约）、马克·塔卡诺（加利福尼亚州）、乔·莫雷尔（纽约）
根据多份报道，周日，三位资深的民主党国会议员在由众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯安排的私人电话会议上呼吁拜登退选。据报道，电话会议上其他与会者表达了严重关注，但没有像要求拜登退出那样远。
纳德勒是资深人物，是众议院司法委员会的最高民主党人。然而，周二在国会山上，他示意退后一步，告诉记者：“正如总统所说，90%的民主党人在初选中投了他的票，这就是问题的结束。”
